Sola - Daniela Romo translation in German

Sola

En medio de una fiesta
Me siento distinta, estoy tan ajena
Escucho el ruido de música y risa
Quisiera huir

Me besan en la mejilla
Y brindan conmigo, no sé qué me han dicho
Porque esto que siento muy dentro de mí
No lo puedo evitar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Siento las voces que flotan
No me dicen nada y nadie lo nota
Miradas perdidas, palabras vacías
Puedo distinguir

Enciendo un cigarrillo
Juego con el humo matando un minuto
Descubro mi imagen en medio de todo
Y lo vuelvo a pensar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente, me podría ahogar

Sola, hoy me siento sola
Alguna palabra lo podría cambiar
Sola, hoy me siento sola
Entre tanta gente

Allein

Mitten auf einer Party
Fühle ich mich anders, bin so fremd
Ich höre den Lärm von Musik und Gelächter
Ich möchte fliehen

Man küsst mich auf die Wange
Und man stößt mit mir an, ich weiß nicht, was man mir gesagt hat
Denn dieses Gefühl tief in mir
Kann ich nicht vermeiden

Allein, heute fühle ich mich allein
Ein Wort könnte es ändern
Allein, heute fühle ich mich allein
Unter so vielen Leuten könnte ich ertrinken

Ich spüre die Stimmen, die schweben
Sie sagen mir nichts und niemand bemerkt es
Verlorene Blicke, leere Worte
Kann ich unterscheiden

Ich zünde eine Zigarette an
Spiele mit dem Rauch, um eine Minute zu überbrücken
Entdecke mein Bild inmitten von allem
Und ich denke wieder darüber nach

Allein, heute fühle ich mich allein
Ein Wort könnte es ändern
Allein, heute fühle ich mich allein
Unter so vielen Leuten könnte ich ertrinken

Allein, heute fühle ich mich allein
Ein Wort könnte es ändern
Allein, heute fühle ich mich allein
Unter so vielen Leuten könnte ich ertrinken

Allein, heute fühle ich mich allein
Ein Wort könnte es ändern
Allein, heute fühle ich mich allein
Unter so vielen Leuten