Tampoco Fuiste Tú - Daniela Romo translation in German

Tampoco Fuiste Tú

Tampoco fuiste tú, ni tú, ni tú, ni tú
Tampoco tú tenías el corazón que busco desde mi juventud
Tampoco fuiste tú, te burlas del amor
Pero aquí estoy de nuevo
Echándole un remiendo a esa vieja ilusión

Me duele recordar todo lo que te di
Fue inútil la ternura, y hoy solo la amargura
Se va quedando en mí
Y tampoco fuiste tú y, aunque valió la pena
Borrón y cuenta nueva; tranquilo, no hay problema
Pero no fuiste tú

Tampoco fuiste tú, ni tú, ni tú, ni tú
Tampoco tú tenías el corazón que busco desde mi juventud
Tampoco fuiste tú, te burlas del amor
Pero aquí estoy de nuevo
Echándole un remiendo a esa vieja ilusión

Me duele recordar todo lo que te di
Fue inútil la ternura
Y hoy solo la amargura se va quedando en mí
Tampoco fuiste tú y, aunque valió la pena
Borrón y cuenta nueva; tranquilo, no hay problema
Pero no fuiste tú

Auch du warst es nicht

Auch du warst es nicht, nicht du, nicht du, nicht du
Auch du hattest nicht das Herz, das ich seit meiner Jugend suche
Auch du warst es nicht, du machst dich über die Liebe lustig
Aber hier bin ich wieder
Und flicke diese alte Illusion

Es schmerzt mich, mich an alles zu erinnern, was ich dir gab
Die Zärtlichkeit war vergeblich, und heute nur die Bitterkeit
Bleibt in mir zurück
Und auch du warst es nicht, und obwohl es sich gelohnt hat
Schwamm drüber und neu anfangen; keine Sorge, kein Problem
Aber du warst es nicht

Auch du warst es nicht, nicht du, nicht du, nicht du
Auch du hattest nicht das Herz, das ich seit meiner Jugend suche
Auch du warst es nicht, du machst dich über die Liebe lustig
Aber hier bin ich wieder
Und flicke diese alte Illusion

Es schmerzt mich, mich an alles zu erinnern, was ich dir gab
Die Zärtlichkeit war vergeblich
Und heute nur die Bitterkeit bleibt in mir zurück
Auch du warst es nicht, und obwohl es sich gelohnt hat
Schwamm drüber und neu anfangen; keine Sorge, kein Problem
Aber du warst es nicht