Te quiero mi amor - Daniela Romo translation in German

Te quiero mi amor

Sin respirar con la
Mirada te quisiera
Yo besar.
Verte sentir lo
Que yo siento,
Si estás frente a mí.

Mi suspirar, un suave
Soplo que te envuelva,
Sin cesar y sin hablar.
Seré tu cómlplice
En silencio.

Así dame una señal,
Si yo pudiera crear un color,
Cambiar texturas,
Mostrarte universos,
Un nuevo idioma.
Quisiera inventar
Para decirte
Todo lo que siento.

Yo quiero ser la ternura,
El deseo,
Abrázame y te llevo
Hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón.

Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor,
Quiero fluir por tus rincones,
Como sangre de pasión.

Y sonreir porque te
Sientes tan feliz en mí.

Quiero llegar con suave
Tacto a tocar tu soledad,
Y sin mentir seré tu luz,
Tu sombra, tu raiz.

Dame una señal
Desde el silencio,
De mi ser astral,
Desde las voces,
De mi ser entero.

A tu intuición
Yo quisiera llegar,
Para que sientas todo.
Lo que siento,
Yo quiero ser la ternura,
El deseo.
Abrázame y te llevo hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón,
Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor.

Si yo pudiera crear un color,
Cambiar texturas,
Mostrarte universos,
Un nuevo idioma.
Quisiera inventar
Para decirte
Todo lo que siento.

Yo quiero ser la ternura,
El deseo,
Abrázame y te llevo
Hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón.
Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor.

Ich liebe dich, mein Schatz

Ohne zu atmen, nur mit dem
Blick möchte ich dich
küssen.
Sehen, dass du fühlst,
was ich fühle,
wenn du vor mir stehst.

Mein Seufzen, ein sanfter
Hauch, der dich umhüllt,
Ohne Unterlass und ohne zu sprechen.
Ich werde deine Komplizin sein
In Stille.

So gib mir ein Zeichen,
Wenn ich eine Farbe erschaffen könnte,
Texturen ändern,
Dir Universen zeigen,
Eine neue Sprache.
Möchte ich erfinden,
Um dir zu sagen,
Alles, was ich fühle.

Ich möchte die Zärtlichkeit sein,
Das Verlangen,
Umarme mich und ich nehme dich mit
Bis in den Himmel.
Du musst wissen, was schlägt
Und mir das Herz zuruft.

Ich liebe dich, mein Schatz,
Ich liebe dich, mein Schatz,
Ich möchte durch deine Winkel fließen,
Wie Blut der Leidenschaft.

Und lächeln, weil du
Dich so glücklich in mir fühlst.

Ich möchte mit sanfter
Berührung deine Einsamkeit berühren,
Und ohne zu lügen werde ich dein Licht sein,
Dein Schatten, deine Wurzel.

Gib mir ein Zeichen
Aus der Stille,
Meines astralen Seins,
Aus den Stimmen,
Meines ganzen Wesens.

Zu deiner Intuition
Möchte ich gelangen,
Damit du alles fühlst,
Was ich fühle.
Ich möchte die Zärtlichkeit sein,
Das Verlangen.
Umarme mich und ich nehme dich mit bis in den Himmel.
Du musst wissen, was schlägt
Und mir das Herz zuruft,
Ich liebe dich, mein Schatz,
Ich liebe dich, mein Schatz.

Wenn ich eine Farbe erschaffen könnte,
Texturen ändern,
Dir Universen zeigen,
Eine neue Sprache.
Möchte ich erfinden,
Um dir zu sagen,
Alles, was ich fühle.

Ich möchte die Zärtlichkeit sein,
Das Verlangen,
Umarme mich und ich nehme dich mit
Bis in den Himmel.
Du musst wissen, was schlägt
Und mir das Herz zuruft.
Ich liebe dich, mein Schatz,
Ich liebe dich, mein Schatz.