Te quiero mi amor - Daniela Romo translation in French

Te quiero mi amor

Sin respirar con la
Mirada te quisiera
Yo besar.
Verte sentir lo
Que yo siento,
Si estás frente a mí.

Mi suspirar, un suave
Soplo que te envuelva,
Sin cesar y sin hablar.
Seré tu cómlplice
En silencio.

Así dame una señal,
Si yo pudiera crear un color,
Cambiar texturas,
Mostrarte universos,
Un nuevo idioma.
Quisiera inventar
Para decirte
Todo lo que siento.

Yo quiero ser la ternura,
El deseo,
Abrázame y te llevo
Hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón.

Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor,
Quiero fluir por tus rincones,
Como sangre de pasión.

Y sonreir porque te
Sientes tan feliz en mí.

Quiero llegar con suave
Tacto a tocar tu soledad,
Y sin mentir seré tu luz,
Tu sombra, tu raiz.

Dame una señal
Desde el silencio,
De mi ser astral,
Desde las voces,
De mi ser entero.

A tu intuición
Yo quisiera llegar,
Para que sientas todo.
Lo que siento,
Yo quiero ser la ternura,
El deseo.
Abrázame y te llevo hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón,
Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor.

Si yo pudiera crear un color,
Cambiar texturas,
Mostrarte universos,
Un nuevo idioma.
Quisiera inventar
Para decirte
Todo lo que siento.

Yo quiero ser la ternura,
El deseo,
Abrázame y te llevo
Hasta el cielo.
Debes saber lo que late
Y me grita el corazón.
Yo te quiero mi amor,
Yo te quiero mi amor.

Je t'aime mon amour

Sans respirer avec la
Regard, je voudrais
Te embrasser.
Voir sentir ce
Que je ressens,
Si tu es devant moi.

Mon soupir, un doux
Souffle qui t'enveloppe,
Sans cesse et sans parler.
Je serai ton complice
En silence.

Ainsi, donne-moi un signe,
Si je pouvais créer une couleur,
Changer les textures,
Te montrer des univers,
Une nouvelle langue.
Je voudrais inventer
Pour te dire
Tout ce que je ressens.

Je veux être la tendresse,
Le désir,
Embrasse-moi et je t'emmène
Jusqu'au ciel.
Tu dois savoir ce qui bat
Et me crie le cœur.

Je t'aime mon amour,
Je t'aime mon amour,
Je veux couler à travers tes recoins,
Comme du sang de passion.

Et sourire parce que tu
Te sens si heureux en moi.

Je veux arriver avec un doux
Toucher à toucher ta solitude,
Et sans mentir, je serai ta lumière,
Ton ombre, ta racine.

Donne-moi un signe
Depuis le silence,
De mon être astral,
Depuis les voix,
De mon être entier.

À ton intuition
Je voudrais arriver,
Pour que tu sentes tout.
Ce que je ressens,
Je veux être la tendresse,
Le désir.
Embrasse-moi et je t'emmène jusqu'au ciel.
Tu dois savoir ce qui bat
Et me crie le cœur,
Je t'aime mon amour,
Je t'aime mon amour.

Si je pouvais créer une couleur,
Changer les textures,
Te montrer des univers,
Une nouvelle langue.
Je voudrais inventer
Pour te dire
Tout ce que je ressens.

Je veux être la tendresse,
Le désir,
Embrasse-moi et je t'emmène
Jusqu'au ciel.
Tu dois savoir ce qui bat
Et me crie le cœur.
Je t'aime mon amour,
Je t'aime mon amour.