Lyrics and translation Daniela Romo - Y Cae La Gota De Agua
Y Cae La Gota De Agua
И падает капля воды
Y cae la gota de agua
- estamos a un minuto de la ausencia
- el vaso se derrama
- es tarde ya muy tarde te perdi
- y vete sin excusas
- te ayudo a liberar la culpa.
- Palabras como aviones
- que rasgan hoy la ruta de algun viento
- y escriben sobre el cielo
- las cosas que se calla el corazon
- procura no tardarte
- que hoy mi dignidad es fragil.
- Se que te vas ya
- no hay nada que agregar
- se que te vas si
- y al fin lo presenti
- no temas por mi vida
- es algo que yo ya sabia
- se que te vas ya
- no hay nada que agregar.
-
И падает капля воды
- мы в минуте от отсутствия
- стакан переполнен
- уже поздно, очень поздно, я потерял тебя
- уходи без оправданий
- я помогу тебе избавиться от чувства вины.
- Слова, как самолеты
- что рвут сегодня путь какого-то ветра
- и пишут на небе
- то, что молчит сердце
- постарайся не задерживаться
- потому что сегодня мое достоинство хрупко.
- Я знаю, что ты уходишь
- нечего больше добавить
- я знаю, что ты уйдешь
- и я наконец предчувствовал это
- не бойся за мою жизнь
- это то, что я уже знал
- я знаю, что ты уходишь
- нечего больше добавить.
-
Novelas que se escriben
- sabiendo que el final es el de siempre
- y hasta parece tonto
- ya ves como nos duele un simple adios
- procura no tardarte
- que hoy mi dignidad es fragil.
- Se que te vas ya
- no hay nada que agregar
- se que te vas si
- y al fin lo presenti
- no temas por mi vida
- es algo que yo ya sabia
- se que te vas ya
- no hay nada que agregar.
- Y cae la gota de agua
- y cae la gota de agua
.
Романы, которые пишутся
- зная, что финал всегда один и тот же
- и даже кажется глупым
- видишь, как нам больно от простого "прощай"
- постарайся не задерживаться
- потому что сегодня мое достоинство хрупко.
- Я знаю, что ты уходишь
- нечего больше добавить
- я знаю, что ты уйдешь
- и я наконец предчувствовал это
- не бойся за мою жизнь
- это то, что я уже знал
- я знаю, что ты уходишь
- нечего больше добавить.
- И падает капля воды
- и падает капля воды
.