Lyrics and translation Daniela Spalla - Canciones Tristes

Canciones Tristes

¿Por qué volviste
Después de un año así como si nada?
¿Todo bien en casa?
Dime, ¿todo bien en casa?

¿Por qué volviste?
Pensé que ya lo habías dejado atrás
¿Qué necesidad?
Ay, ¿qué necesidad?

Contigo quise todo
Y me clavé esperando más de lo normal
Te superé de poco
Dime, ¿qué haces de vuelta, ahora pidiendo más?

Porque yo no estoy para canciones tristes
No es como antes, no eres lo que fuiste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más

Porque yo no estoy para canciones tristes
No me hace falta lo que no me diste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más

Guardé tus llaves en un cajón
Pero pasó el tiempo y las fui perdiendo (Lo siento)
No me arrepiento, no
De usar lo nuestro para un disco entero

Pero ya es tarde, te digo es tarde
Te juro es tarde
Y no te guardo rencor, pero de lejos mejor

Porque yo no estoy para canciones tristes
No es como antes, no eres lo que fuiste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más

Porque yo no estoy para canciones tristes
Ya no quiero lo que no me diste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más, no vengas más

Llevo rato caminando, sin mirar atrás
No más flores ni fueguitos al celular
Si quedó un beso pendiente será
Para alguien más, para alguien más

Ya no creo que me encuentres en el mismo bar
Pa' quedarnos con las ganas, siempre igual
Si quedó un beso pendiente será
Para alguien más

Contigo quise todo
Y me clavé esperando más de lo normal
Te superé de poco
Dime, ¿qué haces de vuelta, ahora pidiendo más?

Porque yo no estoy para canciones tristes
No es como antes, no eres lo que fuiste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más

Porque yo no estoy para canciones tristes
Ya no quiero lo que no me diste
Yo no estoy para canciones tristes
Así que no, no vengas más

¿Por qué volviste
Después de un año así como si nada?
¿Todo bien en casa?
¿Todo bien en casa?

Chansons tristes

Pourquoi es-tu revenu
Après un an comme si de rien n'était ?
Tout va bien à la maison ?
Dis-moi, tout va bien à la maison ?

Pourquoi es-tu revenu ?
Je pensais que tu l'avais déjà laissé derrière toi
Quel besoin ?
Ah, quel besoin ?

Avec toi, je voulais tout
Et je me suis plantée en attendant plus que la normale
Je t'ai dépassé de peu
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais de retour, maintenant à demander plus ?

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Ce n'est plus comme avant, tu n'es plus ce que tu étais
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Je n'ai pas besoin de ce que tu ne m'as pas donné
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus

J'ai gardé tes clés dans un tiroir
Mais le temps a passé et je les ai perdues (Désolée)
Je ne regrette pas, non
D'utiliser notre histoire pour un album entier

Mais il est trop tard, je te dis il est trop tard
Je te jure il est trop tard
Et je ne te garde pas rancune, mais de loin c'est mieux

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Ce n'est plus comme avant, tu n'es plus ce que tu étais
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Je ne veux plus ce que tu ne m'as pas donné
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus, ne reviens plus

Je marche depuis longtemps, sans regarder en arrière
Plus de fleurs ni de petits feux sur le téléphone
S'il reste un baiser en suspens, ce sera
Pour quelqu'un d'autre, pour quelqu'un d'autre

Je ne pense plus que tu me trouveras dans le même bar
Pour rester avec les envies, toujours pareil
S'il reste un baiser en suspens, ce sera
Pour quelqu'un d'autre

Avec toi, je voulais tout
Et je me suis plantée en attendant plus que la normale
Je t'ai dépassé de peu
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais de retour, maintenant à demander plus ?

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Ce n'est plus comme avant, tu n'es plus ce que tu étais
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus

Parce que je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Je ne veux plus ce que tu ne m'as pas donné
Je ne suis pas faite pour les chansons tristes
Alors non, ne reviens plus

Pourquoi es-tu revenu
Après un an comme si de rien n'était ?
Tout va bien à la maison ?
Tout va bien à la maison ?