Daniela Spalla - Estas Pensando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Spalla - Estas Pensando




Estas Pensando
Tu penses à me quitter
Estás pensando en dejarme
Tu penses à me quitter
La excusa es que no quieres lastimarme
Tu prétextes que tu ne veux pas me faire de mal
Lo cierto es que no logras involucrarte
La vérité est que tu ne peux pas t'engager
Y de nada sirve ocultarlo ya
Et il ne sert à rien de le cacher maintenant
De nada sirve ocultarlo ya.
Il ne sert à rien de le cacher maintenant.
Esto ya está planeado
Tout est déjà planifié
No vas a hacerte para atrás ni consultarlo
Tu ne vas pas faire marche arrière ni le reconsidérer
Qué hacer si no estás interesado
Que faire si tu n'es pas intéressé
Esto se tiene que terminar. Vas a decirme que no quieres herirme
Il faut que ça finisse. Tu vas me dire que tu ne veux pas me blesser
Y por eso te vas
Et c'est pour ça que tu pars
Por eso te vas.
C'est pour ça que tu pars.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Tu vas me quitter avant qu'il ne soit trop tard
Y sabes que cuando salgas de aquí
Et tu sais que quand tu sortiras d'ici
Nada va a ser igual.
Rien ne sera plus pareil.
Creo que se te hizo largo
Je pense que ça t'a fatigué
No sientes nada desde hace rato
Tu ne ressens rien depuis un moment
De qué me sirve que lo hayas intentado
A quoi bon que tu aies essayé
Si esto se tiene que terminar, si esto se tiene que terminar.
Si ça doit finir, si ça doit finir.
Vas a decirme que no quieres herirme
Tu vas me dire que tu ne veux pas me blesser
Y por eso te vas
Et c'est pour ça que tu pars
Por eso te vas.
C'est pour ça que tu pars.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Tu vas me quitter avant qu'il ne soit trop tard
Y sabes que cuando salgas de aquí
Et tu sais que quand tu sortiras d'ici
Nada va a ser igual.
Rien ne sera plus pareil.
Me cuesta
J'ai du mal
Escucharte
À t'écouter
Hasta aquí llegaste.
Tu es arrivé jusqu'ici.
Vas a decirme que no quieres herirme
Tu vas me dire que tu ne veux pas me blesser
Y por eso te vas
Et c'est pour ça que tu pars
Por eso te vas.
C'est pour ça que tu pars.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Tu vas me quitter avant qu'il ne soit trop tard
Y sabes que cuando salgas de aquí
Et tu sais que quand tu sortiras d'ici
Vas a abandonarme
Tu vas me quitter
Antes de que sea tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Y sabes que cuando salgas de aquí
Et tu sais que quand tu sortiras d'ici
Todo cambiará.
Tout changera.





Writer(s): Maria Daniela Spalla


Attention! Feel free to leave feedback.