Daniela Spalla - Estas Pensando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniela Spalla - Estas Pensando




Estas Pensando
Ты думаешь
Estás pensando en dejarme
Ты думаешь уйти от меня,
La excusa es que no quieres lastimarme
Оправдание не хочешь сделать мне больно.
Lo cierto es que no logras involucrarte
Правда в том, что ты не можешь заставить себя увлечься,
Y de nada sirve ocultarlo ya
И нет смысла скрывать это,
De nada sirve ocultarlo ya.
Нет смысла скрывать это.
Esto ya está planeado
Всё уже решено,
No vas a hacerte para atrás ni consultarlo
Ты не отступишь и не спросишь совета.
Qué hacer si no estás interesado
Что делать, если тебе неинтересно?
Esto se tiene que terminar. Vas a decirme que no quieres herirme
Этому нужно положить конец. Ты скажешь мне, что не хочешь причинить мне боль,
Y por eso te vas
И поэтому ты уходишь,
Por eso te vas.
Поэтому ты уходишь.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Ты бросишь меня прежде, чем станет слишком поздно,
Y sabes que cuando salgas de aquí
И ты знаешь, что когда ты уйдешь отсюда,
Nada va a ser igual.
Ничего не будет прежним.
Creo que se te hizo largo
Думаю, тебе стало тяжело,
No sientes nada desde hace rato
Ты уже давно ничего не чувствуешь.
De qué me sirve que lo hayas intentado
Что толку в том, что ты пытался,
Si esto se tiene que terminar, si esto se tiene que terminar.
Если этому нужно положить конец, если этому нужно положить конец.
Vas a decirme que no quieres herirme
Ты скажешь мне, что не хочешь причинить мне боль,
Y por eso te vas
И поэтому ты уходишь,
Por eso te vas.
Поэтому ты уходишь.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Ты бросишь меня прежде, чем станет слишком поздно,
Y sabes que cuando salgas de aquí
И ты знаешь, что когда ты уйдешь отсюда,
Nada va a ser igual.
Ничего не будет прежним.
Me cuesta
Мне трудно
Escucharte
Слушать тебя.
Hasta aquí llegaste.
Вот и всё.
Vas a decirme que no quieres herirme
Ты скажешь мне, что не хочешь причинить мне боль,
Y por eso te vas
И поэтому ты уходишь,
Por eso te vas.
Поэтому ты уходишь.
Vas a abandonarme antes de que sea tarde
Ты бросишь меня прежде, чем станет слишком поздно,
Y sabes que cuando salgas de aquí
И ты знаешь, что когда ты уйдешь отсюда,
Vas a abandonarme
Ты бросишь меня
Antes de que sea tarde
Прежде, чем станет слишком поздно,
Y sabes que cuando salgas de aquí
И ты знаешь, что когда ты уйдешь отсюда,
Todo cambiará.
Всё изменится.





Writer(s): Maria Daniela Spalla


Attention! Feel free to leave feedback.