Lyrics and translation Daniela Spalla - Pinamar

Pinamar

Un verano en Pinamar
Alejados de la gran ciudad
Acostados viendo al cielo, insolados hasta el hueso
Sin una explicación que dar

Sin mirar, sin preguntar
Me tomaste de la mano
Despertamos un pasado, un pasado que truncamos
Un pasado que quería más

Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento, se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar

Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años y sigo recordando
La noche en Pinamar

Pa-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ray

Un verano y nada más
Un secreto entre los dos, y ya
Un hotel que daba miedo, ¿qué esperabas en enero?
¿Qué otra cosa íbamos a encontrar?

Un pasillo singular
Con murmullos en la oscuridad
Un pavor desesperante fue el pretexto más brillante
La razón para dejarte entrar

Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento, se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar

Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años y sigo recordando
La noche en Pinamar

Pa-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ray

Si así lo quiere tu corazón
Sigamos aferrados a la ilusión
De un día poder regresar
De un día poder regresar

Un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento, se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar

Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años y sigo recordando
La noche en Pinamar

La noche en Pinamar

Pinamar

Un été à Pinamar
Loin de la grande ville
Allongés à regarder le ciel, ensoleillés jusqu'aux os
Sans aucune explication à donner

Sans regarder, sans demander
Tu m'as pris la main
Nous avons réveillé un passé, un passé que nous avons brisé
Un passé qui voulait plus

C'était un été à Pinamar
Sans besoin de parler
Et poussés par le vent, le temps s'est arrêté
Sur un balcon avec vue sur la mer

C'était un été à Pinamar
Condamné à l'éternité
Tant d'années se sont écoulées et je me souviens encore
De la nuit à Pinamar

Pa-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ray

Un été et rien de plus
Un secret entre nous deux, et voilà
Un hôtel qui faisait peur, qu'est-ce que tu attendais en janvier ?
Qu'est-ce que nous allions trouver d'autre ?

Un couloir singulier
Avec des murmures dans l'obscurité
Une peur poignante a été le prétexte le plus brillant
La raison de te laisser entrer

C'était un été à Pinamar
Sans besoin de parler
Et poussés par le vent, le temps s'est arrêté
Sur un balcon avec vue sur la mer

C'était un été à Pinamar
Condamné à l'éternité
Tant d'années se sont écoulées et je me souviens encore
De la nuit à Pinamar

Pa-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa, pa-ra-ra-ra, ra-ra-ray

Si ton cœur le veut bien
Continuons à nous accrocher à l'illusion
De pouvoir revenir un jour
De pouvoir revenir un jour

Un été à Pinamar
Sans besoin de parler
Et poussés par le vent, le temps s'est arrêté
Sur un balcon avec vue sur la mer

C'était un été à Pinamar
Condamné à l'éternité
Tant d'années se sont écoulées et je me souviens encore
De la nuit à Pinamar

De la nuit à Pinamar