Lyrics and translation Daniela Spalla - Vete de Una Vez

Vete de Una Vez

He pasado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste claramente no querías
Una vida junto a mí

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Cada tanto vuelves
Basta, te pido por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor, llegas y matas lo poco
De cordura que me queda y no me dejas avanzar

Vete de una vez, que me haces daño
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí

He llorado tantos días, tantas noches
Haciendo el duelo, el duelo por ti
Lo dijiste claramente no querías
No podías imaginarte un futuro junto a mí

Pero cada tanto vuelves, me llamas
Y sabes que jamás voy a decir que no
Si, cada tanto vuelves
Basta, te pido por favor

Vete de una vez y ya no vuelvas
Que mi corazón está cansado y ya no puede más
Ya perdí todo el honor, llegas y matas lo poco
De cordura que me queda y no me dejas avanzar

Vete de una vez que me haces daño
¿No ves que mi alma tiene un límite para el dolor?
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí
Yo te di todo mi amor, no lo quisiste y ahora
Debes aprender a estar sin mí

Va-t'en une fois pour toutes

J'ai passé tant de jours, tant de nuits
À faire le deuil, le deuil de toi
Tu l'as dit clairement, tu ne voulais pas
Une vie à mes côtés

Mais tu reviens de temps en temps, tu m'appelles
Et tu sais que je ne dirai jamais non
Tu reviens de temps en temps
Arrête, je te prie

Va-t'en une fois pour toutes et ne reviens plus
Mon cœur est fatigué et ne peut plus
J'ai déjà perdu tout mon honneur, tu arrives et tu tues ce qu'il reste
De mon sens et tu ne me laisses pas avancer

Va-t'en une fois pour toutes, tu me fais du mal
Ne vois-tu pas que mon âme a une limite à la douleur ?
Je t'ai donné tout mon amour, tu ne l'as pas voulu et maintenant
Tu dois apprendre à être sans moi

J'ai pleuré tant de jours, tant de nuits
À faire le deuil, le deuil de toi
Tu l'as dit clairement, tu ne voulais pas
Tu ne pouvais pas imaginer un avenir à mes côtés

Mais tu reviens de temps en temps, tu m'appelles
Et tu sais que je ne dirai jamais non
Oui, tu reviens de temps en temps
Arrête, je te prie

Va-t'en une fois pour toutes et ne reviens plus
Mon cœur est fatigué et ne peut plus
J'ai déjà perdu tout mon honneur, tu arrives et tu tues ce qu'il reste
De mon sens et tu ne me laisses pas avancer

Va-t'en une fois pour toutes, tu me fais du mal
Ne vois-tu pas que mon âme a une limite à la douleur ?
Je t'ai donné tout mon amour, tu ne l'as pas voulu et maintenant
Tu dois apprendre à être sans moi
Je t'ai donné tout mon amour, tu ne l'as pas voulu et maintenant
Tu dois apprendre à être sans moi