Lyrics and translation Daniela Spector - Agam Kafu

Agam Kafu

האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה
נוכל לבוא אליו ולשחק
הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים
ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

הלבן לבן הזה שוטף את העיניים
אני לא יכולה לראות אותך
רק המילים חותכות
מסלול שקוף בתוך המים
עושות צורות יפות
אבל אני לא מבינה

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

Lac Gelé

Ce lac sera gelé dans un an
On pourra venir ici et jouer
Tes couteaux te porteront sur l'eau
Et découperont des formes sans signification dans la glace

Je sais
Que tout ce que nous faisons reste
Dans les eaux gelées
Alors ne viens pas vers moi
Et ne demande pas ce qui est déjà
Depuis longtemps ne m'appartient plus

Ce blanc éblouissant lave mes yeux
Je ne peux pas te voir
Seules les paroles coupent
Un chemin transparent dans l'eau
Créent de belles formes
Mais je ne comprends pas

Je sais
Que tout ce que nous faisons reste
Dans les eaux gelées
Alors ne viens pas vers moi
Et ne demande pas ce qui est déjà
Depuis longtemps ne m'appartient plus