Lyrics and translation Daniela Spector - Agam Kafu

Agam Kafu

האגם הזה יהיה קפוא בעוד שנה
נוכל לבוא אליו ולשחק
הסכינים שלך ישאו אותך על פני המים
ויחתכו בקרח צורות בלי משמעות

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

הלבן לבן הזה שוטף את העיניים
אני לא יכולה לראות אותך
רק המילים חותכות
מסלול שקוף בתוך המים
עושות צורות יפות
אבל אני לא מבינה

אני יודעת
שכל מה שנעשה נשאר
במים הקפואים
אז אל תבוא אליי
ותבקש את מה שכבר
מזמן אינו שלי

Замёрзшее озеро

Это озеро замёрзнет через год,
Мы сможем прийти сюда и играть.
Твои лезвия пронесут тебя по воде,
Вырезая во льду бессмысленные узоры.

Я знаю,
Что всё, что было сделано, остаётся
В замёрзшей воде.
Так не приходи ко мне
И не проси того, что уже
Давно не принадлежит мне.

Эта белизна ослепляет,
Я не могу тебя видеть.
Только слова режут
Прозрачную борозду во льду,
Создавая красивые узоры,
Но я не понимаю.

Я знаю,
Что всё, что было сделано, остаётся
В замёрзшей воде.
Так не приходи ко мне
И не проси того, что уже
Давно не принадлежит мне.