Lyrics and translation Daniela - Ai Não Te Estiques

Ai Não Te Estiques

Quando ele convidou-me p'ra dançar
Simplesmente apertou-me sem carinho
Disse logo para ele não se esticar
Pus os pontos nos i's, disse logo "juizinho"
Ai não te estiques que eu vou já te avisar
Ai ai ai ainda vais é apanhar
Ai não te estiques que eu não sou uma qualquer
Ai ai ai eu sou uma grande mulher
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado
Quando ele convidou-me p'ra dançar
Simplesmente apertou-me sem carinho
Disse logo para ele não se esticar
Pus os pontos nos i's, disse logo "juizinho"
Ai não te estiques que eu vou já te avisar
Ai ai ai ainda vais é apanhar
Ai não te estiques que eu não sou uma qualquer
Ai ai ai eu sou uma grande mulher
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado
Ai não te estiques que eu vou já te avisar
Ai ai ai ainda vais é apanhar
Ai não te estiques que eu não sou uma qualquer
Ai ai ai eu sou uma grande mulher
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado
Ai não te estiques vê lá meu bem
Se quiseres dançar comigo vais ter de te portar bem
Ai não te estiques toma cuidado
Poe a mãozinha p'ra trás pois não és o meu amado

Ne t'étends pas

Quand il m'a invitée à danser
Il m'a simplement serrée sans tendresse
Je lui ai dit tout de suite de ne pas s'étendre
J'ai mis les points sur les i, j'ai dit tout de suite "juge"
Ne t'étends pas, je vais te le dire
Ai ai ai tu vas quand même te faire prendre
Ne t'étends pas, je ne suis pas n'importe qui
Ai ai ai je suis une grande femme
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé
Quand il m'a invitée à danser
Il m'a simplement serrée sans tendresse
Je lui ai dit tout de suite de ne pas s'étendre
J'ai mis les points sur les i, j'ai dit tout de suite "juge"
Ne t'étends pas, je vais te le dire
Ai ai ai tu vas quand même te faire prendre
Ne t'étends pas, je ne suis pas n'importe qui
Ai ai ai je suis une grande femme
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé
Ne t'étends pas, je vais te le dire
Ai ai ai tu vas quand même te faire prendre
Ne t'étends pas, je ne suis pas n'importe qui
Ai ai ai je suis une grande femme
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé
Ne t'étends pas, vois-tu mon bien
Si tu veux danser avec moi, tu devras te tenir bien
Ne t'étends pas, fais attention
Mets ta petite main en arrière, car tu n'es pas mon bien-aimé