Lyrics and translation Daniela - Tô Nem Aí
De
mãos
atadas,
de
pés
descalços
Les
mains
liées,
les
pieds
nus
Com
você
meu
mundo
andava
de
pernas
pro
ar
Avec
toi,
mon
monde
était
sens
dessus
dessous
Sempre
armada,
segui
seus
passos
Toujours
armée,
je
suivais
tes
pas
Atei
seus
braços
pra
você
não
me
abandonar
J'ai
serré
tes
bras
pour
que
tu
ne
m'abandonnes
pas
Já
nem
lembro
seu
nome,
seu
telefone
eu
fiz
questão
de
apagar
Je
ne
me
souviens
même
plus
de
ton
nom,
j'ai
effacé
ton
numéro
de
téléphone
Aceitei
os
meus
erros,
me
reinventei
e
virei
a
página
J'ai
accepté
mes
erreurs,
je
me
suis
réinventée
et
j'ai
tourné
la
page
Agora
eu
tô
em
outra...
Maintenant,
je
suis
avec
quelqu'un
d'autre...
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Pode
ficar
no
seu
mundinho
eu
não
to
nem
aí
Tu
peux
rester
dans
ton
petit
monde,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Não
vem
falar
dos
seus
problemas
que
eu
não
vou
ouvir.
Ne
viens
pas
me
parler
de
tes
problèmes,
je
ne
veux
pas
les
entendre.
Boca
fechada,
sem
embaraços
La
bouche
fermée,
sans
gêne
Eu
te
dei
todas
as
chances
de
ser
um
bom
rapaz
Je
t'ai
donné
toutes
les
chances
d'être
un
bon
garçon
Mas
fui
vencida
pelo
cansaço
Mais
j'ai
été
vaincue
par
la
fatigue
Nosso
amor
foi
enterrado
e
descansa
em
paz
Notre
amour
a
été
enterré
et
repose
en
paix
Já
nem
lembro
seu
nome,
seu
telefone
eu
fiz
questão
de
apagar
Je
ne
me
souviens
même
plus
de
ton
nom,
j'ai
effacé
ton
numéro
de
téléphone
Aceitei
os
meus
erros,
me
reinventei
e
virei
a
página
J'ai
accepté
mes
erreurs,
je
me
suis
réinventée
et
j'ai
tourné
la
page
Agora
eu
tô
em
outra...
Maintenant,
je
suis
avec
quelqu'un
d'autre...
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Pode
ficar
no
seu
mundinho
eu
não
to
nem
aí
Tu
peux
rester
dans
ton
petit
monde,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Não
vem
falar
dos
seus
problemas
que
eu
não
vou
ouvir.
Ne
viens
pas
me
parler
de
tes
problèmes,
je
ne
veux
pas
les
entendre.
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Pode
ficar
com
seu
mundinho
eu
não
to
nem
aí
Tu
peux
rester
dans
ton
petit
monde,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Não
vem
falar
dos
seus
problemas
que
eu
não
vou
ouvir...
Ne
viens
pas
me
parler
de
tes
problèmes,
je
ne
veux
pas
les
entendre...
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Pode
ficar
no
seu
mundinho
eu
não
to
nem
aí
Tu
peux
rester
dans
ton
petit
monde,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí,
Tô
nem
aí...
Je
m'en
fiche,
je
m'en
fiche...
Não
vem
falar
dos
seus
problemas,
eu
não
vou
ouvir...
Ne
viens
pas
me
parler
de
tes
problèmes,
je
ne
veux
pas
les
entendre...
Rate the translation
1
Tacata
2 Te Amo
3 Eu Sei
4 Boa Sorte / Good Luck
5 Amor Perfeito
6 Vou-te Bater
7 Summer Love (Medo de Amar)
8 Tá Bater
9 Canta Comigo (Essa Keta)
10 É Isso Aí
11 Bem Gostosinho (Mulher Solteira)
12 Balança
13 Mulher Pequena
14 Obsesión
15 Velha Infância
16 El Meneaito
17 Ai Se Eu Te Pego
18 Sózinho
19 Fugidinha
20 Ritmo Bomba
21 Las Mujeres de Tu Vida
22 Overdose
23 Vives a Duvidar
24 Morango do Nordeste
25 A Noite é Nossa (Manda o Milindro)
26 Salomé
27 Played Out Record
28 Maria Maria
29 Bailando (Me Dices Adios)
30 Tô Nem Aí
31 Sigue al Lider (Follow the Leader)
32 Tentação
33 Morango Do Nordeste
34 My Love Game
35 Que Bonita Eres / Loco Loco / Solo Cantare (Medley)
36 Makaliro
37 Se Quiser
38 La Luna & El Touro
39 Chega
40 1-2-3
41 Catedral
42 Indeciso
43 Ritmo Do Meu Flow
44 Sueño Su Boca
45 El Tiburón
46 El Venao
2 Te Amo
3 Eu Sei
4 Boa Sorte / Good Luck
5 Amor Perfeito
6 Vou-te Bater
7 Summer Love (Medo de Amar)
8 Tá Bater
9 Canta Comigo (Essa Keta)
10 É Isso Aí
11 Bem Gostosinho (Mulher Solteira)
12 Balança
13 Mulher Pequena
14 Obsesión
15 Velha Infância
16 El Meneaito
17 Ai Se Eu Te Pego
18 Sózinho
19 Fugidinha
20 Ritmo Bomba
21 Las Mujeres de Tu Vida
22 Overdose
23 Vives a Duvidar
24 Morango do Nordeste
25 A Noite é Nossa (Manda o Milindro)
26 Salomé
27 Played Out Record
28 Maria Maria
29 Bailando (Me Dices Adios)
30 Tô Nem Aí
31 Sigue al Lider (Follow the Leader)
32 Tentação
33 Morango Do Nordeste
34 My Love Game
35 Que Bonita Eres / Loco Loco / Solo Cantare (Medley)
36 Makaliro
37 Se Quiser
38 La Luna & El Touro
39 Chega
40 1-2-3
41 Catedral
42 Indeciso
43 Ritmo Do Meu Flow
44 Sueño Su Boca
45 El Tiburón
46 El Venao
Attention! Feel free to leave feedback.