Dime Dónde Estás - Daniele translation in German

Dime Dónde Estás

No-no-no
No-no-no

¿Cómo no acordarme de la manera en la que me hechizaste?
La primera vez que te vi, yo supe que eras para mí
Pero nos perdimos y no nos dijimos
Que cuando nos vimos, sentimos que nos quisimos

Ay, yo sé que tú quieres que te diga que te quiero
Porque siempre que nos vemos, nos sentimos en el cielo
Y siento que yo me estoy enloqueciendo (Enloqueciendo)

Ay, ven, dame la mano vamos a un lugar lejano
Tú no sabes cuánto tiempo he esperado este momento
Y si en algo estoy en lo cierto

Dime dónde estás que yo quiero estar contigo
Dime a dónde vas que yo quiero irme contigo
Sin mirar atrás, vámonos que yo te sigo
Hasta encontrar un lugar sin ningún testigo

Dame un poquito que lo necesito
Quiero otro ratito y después lo repito

Te voy a cambiar la vida
Yo sé muy bien que eres atrevida
Voy a construir este camino
Y no le pondré salida

Porque te quiero, me desespero
Si no te tengo conmigo, yo me muero
Tú sabes que pa' mí siempre estás primero
Estoy perdiendo la razón

Te-te-te soy sincero, no es pasajero
Mi boca nunca te va a soltar un pero
Ahora, eres lo único que espero
(Tú me flechaste el corazón)

Dime dónde estás que yo quiero estar contigo
Dime a dónde vas que yo quiero irme contigo
Sin mirar atrás, vámonos que yo te sigo
Hasta encontrar un lugar sin ningún testigo

Ay, yo sé que tú quieres que te diga que te quiero
Porque siempre que nos vemos nos sentimos en el cielo
Y siento que yo me estoy enloqueciendo (Enloqueciendo)

Ay, ven, dame la mano vamos a un lugar lejano
Tú no sabes cuánto tiempo he esperado este momento
Y si en algo estoy en lo cierto

Dime dónde estás que yo quiero estar contigo
Dime a dónde vas que yo quiero irme contigo
Sin mirar atrás, vámonos que yo te sigo
Hasta encontrar un lugar sin ningún testigo

Dani on the beat
Daniele
Somos tú y yo
Yo sé que tú quieres

Sag mir, wo du bist

Nein-nein-nein
Nein-nein-nein

Wie könnte ich vergessen, wie du mich verzaubert hast?
Beim ersten Mal, als ich dich sah, wusste ich, du bist für mich
Doch wir verloren uns und sagten nicht
Dass wir bei unserem Treffen fühlten, dass wir uns liebten

Weißt du, ich weiß, du willst, dass ich dir sage, dass ich dich liebe
Denn immer wenn wir uns treffen, fühlen wir uns wie im Himmel
Und ich spüre, dass ich den Verstand verliere (Verliere)

Komm, gib mir die Hand, lass uns an einen fernen Ort gehen
Du weißt nicht, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe
Und wenn ich in irgendetwas Recht habe

Sag mir, wo du bist, denn ich will bei dir sein
Sag mir, wohin du gehst, denn ich will mit dir gehen
Ohne zurückzuschauen, lass uns gehen, ich folge dir
Bis wir einen Ort ohne Zeugen finden

Gib mir ein bisschen, denn ich brauche es
Ich will noch einen Moment und dann wiederhole ich es

Ich werde dein Leben verändern
Ich weiß genau, dass du mutig bist
Ich werde diesen Weg bauen
Und keinen Ausgang lassen

Weil ich dich liebe, werde ich verzweifelt
Wenn ich dich nicht bei mir habe, sterbe ich
Du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Ich verliere den Verstand

Ich-ich-ich bin ehrlich, es ist nicht vorübergehend
Mein Mund wird dir nie ein Aber entgegnen
Jetzt bist du das Einzige, worauf ich warte
(Du hast mein Herz durchbohrt)

Sag mir, wo du bist, denn ich will bei dir sein
Sag mir, wohin du gehst, denn ich will mit dir gehen
Ohne zurückzuschauen, lass uns gehen, ich folge dir
Bis wir einen Ort ohne Zeugen finden

Weißt du, ich weiß, du willst, dass ich dir sage, dass ich dich liebe
Denn immer wenn wir uns treffen, fühlen wir uns wie im Himmel
Und ich spüre, dass ich den Verstand verliere (Verliere)

Komm, gib mir die Hand, lass uns an einen fernen Ort gehen
Du weißt nicht, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe
Und wenn ich in irgendetwas Recht habe

Sag mir, wo du bist, denn ich will bei dir sein
Sag mir, wohin du gehst, denn ich will mit dir gehen
Ohne zurückzuschauen, lass uns gehen, ich folge dir
Bis wir einen Ort ohne Zeugen finden

Dani am Beat
Daniele
Wir sind du und ich
Ich weiß, dass du willst