No Inventemos - Daniele translation in German

No Inventemos

Me contaron cosas de ti
Esos ojos hablan por ti
Ya me sé todos los rumores
No crees en amores
Y hoy te tengo aquí
Ya entendí que quieres de mí
No me lo tienes que decir
Hace tiempo quiero verte y hoy llego el momento
Aquí todo es sin sentimiento
Yo no quiero nada serio, un día si
Pero lo que pase hoy, todo va a quedarse aquí
Aprovéchame que me voy a perder mañana
Apaga el cel por si él te llama
Yo no quiero nada serio, un día si
Pero lo que pase hoy, todo va a quedarse aquí
Nadie tiene que saber que pasa entre nosotros
No cometas el error de confiar en mi
No te azares tanto por lo que piensen los otros
Tranqui vale guevo que todos nos vean aquí
Tu y yo así
Si se rayan que nos van a decir
Pa mi no hay problema, tenemos cancha en fingir
Pase lo que pase hoy, no nos vamos a escribir
Busqué lo que no se me ha perdido
Y tu estás jugando igual
Sigues igual que siempre
Se ve que te han vuelto Mier"
Igual que a mi
Varias veces metí el cora, deje así

Nos queremos pero No Inventemos

Que esto no va pa ninguna parte
Yo en tu vida soy punto y aparte
Un rompecabezas de mil partes

Hoy amor y mañana enemigos
Se nos va a olvidar lo que sentimos
Pero mientras tanto aprovechemos
Que hace tiempo

Quiero verte y hoy llego el momento
Aquí todo es sin sentimiento
Yo no quiero nada serio, un día si
Pero lo que pase hoy, todo va a quedarse aquí

Aprovéchame que me voy a perder mañana
Apaga el cel por si él te llama

Yo no quiero nada serio, un día si
Pero lo que pase hoy, todo va a quedarse aquí
Daniele

Erfinden Wir Nichts

Man hat mir Dinge über dich erzählt
Diese Augen sprechen für dich
Ich kenne schon alle Gerüchte
Du glaubst nicht an die Liebe
Und heute hab ich dich hier
Ich weiß jetzt, was du von mir willst
Du musst es mir nicht sagen
Ich wollte dich lange sehen und nun ist der Moment
Hier ist alles ohne Gefühl
Ich will nichts Ernstes, eines Tages ja
Aber was heute passiert, bleibt alles hier
Nutz mich aus, denn ich bin morgen weg
Mach dein Handy aus, falls er dich anruft
Ich will nichts Ernstes, eines Tages ja
Aber was heute passiert, bleibt alles hier
Niemand muss wissen, was zwischen uns ist
Mach nicht den Fehler, mir zu vertrauen
Kümmere dich nicht, was andere denken
Ruhig, ist mir egal wenn alle uns hier sehen
Du und ich eben
Sollen sie meckern, was werden sie schon sagen
Für mich kein Problem, wir können gut tun
Was auch passiert heute, wir schreiben uns nicht
Ich suchte, was ich nicht verloren hatte
Und du spielst das gleiche
Du bist immer noch wie immer
Man sieht, sie haben dich beschissen
Genau wie mich
Mehrmals gab ich mein Herz hin, hab's gelassen

Wir lieben uns, aber erfinden wir nichts

Dass das nirgendwo hinführt
Ich bin in deinem Leben ein Punkt und Absatz
Ein Puzzle aus tausend Teilen

Heute Liebhaber und morgen Feinde
Wir vergessen, was wir fühlten
Aber inzwischen nutzen wir es
Dass es schon lange

Ich wollte dich sehen und nun ist der Moment
Hier ist alles ohne Gefühl
Ich will nichts Ernstes, eines Tages ja
Aber was heute passiert, bleibt alles hier

Nutz mich aus, denn ich bin morgen weg
Mach dein Handy aus, falls er dich anruft

Ich will nichts Ernstes, eines Tages ja
Aber was heute passiert, bleibt alles hier
Daniele