Te Pienso Todavía - Daniele translation in German

Te Pienso Todavía

Han pasado varios meses ya
Sigo sin saber nada de ti
Sé que ver tus fotos me hace mal
Pero ya aprendí a vivir así
Hoy no es la primera vez que yo
Escribo un mensaje para ti
No he podido hablarte al celular
Mejor te lo digo aquí
Te pienso todavía aaa
Todo el día aaa
Intenté y no pude borrar tu nombre
Y aunque yo esté en la mía aaa
Tú en tu vida aaa
Sé que soy el que te corresponde
Te pienso todavía aaa
Todo el día aaa
Intenté y no pude borrar tu nombre
Y aunque yo esté en la mía aaa
Tú en tu vida aaa
Sé que soy el que te corresponde
Que raro es pensar que se acabó lo de nosotros dos
Y que mami me pregunte como estás
No sé si fue mala mía o si lo quiso Dios
Mejor no saber si estás con alguien más
Ya intenté olvidarte pero tu recuerdo
Parece que quiera quedarse mucho más
Ya no estás
Y yo mirando pal techo pensando si volverás
Ya no hablamos pero siento que aún hay cosas pendientes
Uu
Para que tantas canciones si ya no puedo verte
Uu
No puedo mover el tiempo por mucho que lo intente
Uu
Solo espero que estés bien
Y que sepas que también
Te pienso todavía aaa
Todo el día aaa
Intenté y no pude borrar tu nombre
Y aunque yo esté en la mía aaa
Tú en tu vida aaa
Sé que soy el que te corresponde
Te pienso todavía aaa
Todo el día aaa
Intenté y no pude borrar tu nombre
Y aunque yo esté en la mía aaa
Tú en tu vida aaa
Sé que soy el que te corresponde
Daniele

Ich denke immer noch an dich

Es sind schon mehrere Monate vergangen
Ich weiß immer noch nichts von dir
Ich weiß, dass deine Fotos mir wehtun
Aber ich habe gelernt, so zu leben
Heute ist nicht das erste Mal, dass ich
Eine Nachricht für dich schreibe
Ich konnte dich nicht aufm Handy erreichen
Darum sage ich es dir hier
Ich denke immer noch an dich aaah
Den ganzen Tag aaah
Ich hab versucht, deinen Namen zu löschen, doch es gelang nicht
Und auch wenn ich in meinem Leben bin aaah
Du in deinem Leben aaah
Weiß ich, dass ich der Richtige für dich bin
Ich denke immer noch an dich aaah
Den ganzen Tag aaah
Ich hab versucht, deinen Namen zu löschen, doch es gelang nicht
Und auch wenn ich in meinem Leben bin aaah
Du in deinem Leben aaah
Weiß ich, dass ich der Richtige für dich bin
Wie seltsam, dass es zwischen uns zu Ende ist
Und dass Mama mich fragt, wie es dir geht
Ich weiß nicht, ob ich schuld war oder Gott es so wollte
Am besten nicht wissen, ob du mit jemand anderem bist
Ich habe versucht, dich zu vergessen, doch deine Erinnerung
Scheint bleiben zu wollen, noch viel länger
Du bist nicht mehr hier
Und ich starre an die Decke und frage mich, ob du zurückkommst
Wir reden nicht mehr, aber ich spüre, es gibt noch offene Dinge
Uu
Wozu so viele Lieder, wenn ich dich nicht sehen kann
Uu
Ich kann die Zeit nicht bewegen, egal wie sehr ich es versuche
Uu
Ich hoffe nur, dass es dir gut geht
Und dass du weißt, dass auch ich
Ich denke immer noch an dich aaah
Den ganzen Tag aaah
Ich hab versucht, deinen Namen zu löschen, doch es gelang nicht
Und auch wenn ich in meinem Leben bin aaah
Du in deinem Leben aaah
Weiß ich, dass ich der Richtige für dich bin
Ich denke immer noch an dich aaah
Den ganzen Tag aaah
Ich hab versucht, deinen Namen zu löschen, doch es gelang nicht
Und auch wenn ich in meinem Leben bin aaah
Du in deinem Leben aaah
Weiß ich, dass ich der Richtige für dich bin
Daniele