Tahiti Volcano Pool - Daniele Benati translation in German

Tahiti Volcano Pool

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer, if I can.

How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan.

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand.

How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far.

How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can.

How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say.

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer, if I may.

Tahiti Vulkan Pool

Wie lange werde ich dich lieben?
Solange Sterne über dir sind
Und länger, wenn ich kann.

Wie lange werde ich dich brauchen?
Solange die Jahreszeiten müssen
Ihrem Plan folgen.

Wie lange werde ich bei dir sein?
Solange das Meer verpflichtet ist
Den Sand zu umspülen.

Wie lange werde ich dich wollen?
Solange du mich willst
Und weitaus länger.

Wie lange werde ich dich halten?
Solange dein Vater es dir gesagt hat,
Solange du kannst.

Wie lange werde ich dir geben?
Solange ich durch dich lebe
Wie lange auch immer du sagst.

Wie lange werde ich dich lieben?
Solange Sterne über dir sind
Und länger, wenn ich darf.