Lyrics and translation Daniele De Marchi - Rinunciare a te

Rinunciare a te

Rinunciare a te, è stata una follia
Tu che sei stata forse un compromesso alla monotonia.
Rinunciare a te, vuol dire buttare via
L′alternativa pronta a questa vita che non è più mia.
Rifiutare un amore, che poteva durare
Od avrebbe soltanto donato ricordi per cui cantare.
Un amore leggero, senza alcuna pretesa
Tranne quella di uscire, ammirare la vita ed amarsi la sera.
Rinunciare a te, è stata una follia
Più che restar fedele alla mia donna e alla sua fantasia.
Ma prova a immaginare cosa vuol dire lasciare
Le cose che più ami e quei sogni che non puoi sognare.
Perder per strada il senso che davi alle tue azioni
Ed accettare triste la tua donna e le sue convinzioni
E dire addio ai vent'anni che triste conclusione
Ho rinunciato a te ho rinunciato amore...

Отказ от тебя

Отказаться от тебя было безумием,
Ты, возможно, была спасением от однообразия.
Отказаться от тебя — значит выбросить,
Готовую альтернативу этой жизни, которая больше не моя.
Отвергнуть любовь, которая могла бы длиться,
Или хотя бы оставить воспоминания, о которых можно петь.
Лёгкую любовь, без каких-либо претензий,
Кроме той, чтобы гулять, любоваться жизнью и любить друг друга вечером.
Отказаться от тебя было безумием,
Больше, чем хранить верность моей женщине и её фантазиям.
Но попробуй представить, каково это — оставить
Всё, что ты любишь, и те мечты, которые ты не можешь осуществить.
Потерять по дороге смысл, который ты придавал своим поступкам,
И грустно принять свою женщину и её убеждения,
И сказать "прощай" двадцати годам — какой печальный конец.
Я отказался от тебя, я отказался от любви...