Lyrics and translation Daniele De Martino feat. Carmen Zarra - Nun è 'a primma vota

Nun è 'a primma vota

Basta, questa sera
Non cercarmi ancora
Non voglio parlare con te
Me distrutte o core
Cerc n′occasione
Ma non cè speranza per te

Non mentirmi ancora
Ca pure stasera
Nun te import niente chiu e me
È na fissazione
Ca port rint o' core
Nata nun ce sta dopp e te

Se sei un uomo lo ammetti ca tu le fatto
Lo confesso ma giura ca nun me lasse
Che paura mpiett po tene′
Si quand te spugliav nun pensav a me

Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L'agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu
A fianco a me nun vogl a nata nnamurata

Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n′ora ca se spart o core

Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te

Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me

Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

So stat na scema
T′agg rat o core
Non meriti niente da me

Quanto ci sto male
Tard agg capit
Ca si tutt cose pe me

Se sei un uomo lo ammetti che sei uno strono
Lo ammetto ma giuro ca e te so pazz

Non mi fido, è più forte di me
È tutto sbagliato se torno con te

Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L′agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu
A fianco a me nun vogl a nata nnamurata

Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n'ora ca se spart o core

Si vuoi tu ce turnamm a vere'
E turnamm a fa pace ij e te

Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me

Nun è a primm vot ca c′appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te

Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me

Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Lo so che ti manco
E so sicur ca a nott nun duorm
Pecche′ rint o core tropp me piens
Quant nott agg passat scetat
Mentre il mio ragazzo stev abbacciat ca nat
Ma tu ce piens o mal c'agg sopportat
Cu quale coraggio vo turna' a fa pace
Si legge nei tuoi occhi ca si pazz e me
Turnammuce a vere′
Scuordate pe sempre e me

It's Not the First Time

That's it, tonight
Don't look for me anymore
I don't want to talk to you
You've broken my heart
You seek an opportunity
But there's no hope for you

Don't lie to me again
Because even tonight
You don't care about me anymore
It's an obsession
That I carry in my heart
There's no one after you

If you're a man, admit that it was you
I confess, but swear that you won't leave me
What fear do you hold within
If when you undressed you weren't thinking of me

It's not the first time you've betrayed me
I've done it perhaps a million times
But tonight I swear that I've repented
I don't want another lover beside me

It's not the first time I've cried at night
Hidden alone on a pillow
But this time it's enough, I tell you it's over
I don't know the moment our hearts will part

If you want, we can meet again
And we can make peace again

I'm tired of your promises
This time it's enough, you're done with me

It's not the first time we've made up
But tonight is the last because we're breaking up

I was a fool
I gave you my heart
You don't deserve anything from me

How much I suffer
I realized too late
That you're everything to me

If you're a man, admit that you are an idiot
I admit it, but I swear I'm crazy about you

I don't trust you, it's stronger than me
Everything is wrong if I go back to you

It's not the first time you've betrayed me
I've done it perhaps a million times
But tonight I swear that I've repented
I don't want another lover beside me

It's not the first time I've cried at night
Hidden alone on a pillow
But this time it's enough, I tell you it's over
I don't know the moment our hearts will part

If you want, we can meet again
And we can make peace again

I'm tired of your promises
This time it's enough, you're done with me

It's not the first time we've made up
But tonight is the last because we're breaking up

If you want, we can meet again
And we can make peace again

I'm tired of your promises
This time it's enough, you're done with me

It's not the first time we've made up
But tonight is the last because we're breaking up

I know you miss me
And I'm sure you don't sleep at night
Because in your heart you think of me too much
How many nights have I spent awake
While my boyfriend was lying with another
But do you think of the pain I've endured
With what courage do you want to make peace again
It shows in your eyes that you're crazy about me
Let's meet again
Forget about me forever