Lyrics and translation Daniele De Martino - Abbracciami

Abbracciami

Simm nui i protagonist da lun
Simm nui sott o ciel ind o scur
L′imbarazzo stasera è più forte
Perché forse è la mia prima volta
Io conosco una storia sincera che fa forte battere il cuore
Vieni stringimi forte le mani dimmi che ci sarai tu domani
A ridarmi il tempo perso da chi non mi ha mai dato un senso

Io con te tu più me
Abbracciami fino a farmi mancare il respiro
Io voglio tremare se mi stai vicino
Di chi sparlerà
Ca ac'adda mburtà
Si poi simm nui sta bella realtà

Stasera un tuo bacio cancella il passato
Io voglio volare con te in un minuto
Tu forse non sai non l′ho detto mai che avevo paura di legarmi sai

Primm e te quanta stor sbagliat
Primm e te sai quant n'ammurat
Quanti nott a telefn a ser cu chi nun vulev
C pazziav sol

Abbracciami forte non aver paura
Che io insieme a te sono un'altra persona

Simm nui ca facimm a differenza
Cum a nui vonn fa tutt e stess
Io scriverò il mio libro dei giorni
Raccontando i miei sogni
Oggi fa parte dei ricordi perché non ne ho più bisogno
Dico grazie alla vita perché oggi mi ha fatto incontrare te
Basta non chiederò niente più perché ora insieme a me ci sei tu

Dio quanto t′amo amò

Abbracciami fino a farmi mancare il respiro
Io voglio tremare se mi stai vicino
Di chi sparlerà
Ca ac′adda mburtà
Si poi simm nui sta bella realtà

Stasera un tuo bacio cancella il passato
Io voglio volare con te in un minuto
Tu forse non sai non l'ho detto mai che avevo paura di legarmi sai

Primm e te quanta stor sbagliat
Primm e te sai quant n′ammurat
Quanti nott a telefn a ser cu chi nun vulev
C pazziav sol

Abbracciami forte non aver paura
Che io insieme a te sono un'altra persona

Embrasse-moi

Nous sommes les protagonistes de la lune
Nous sommes sous le ciel dans l'obscurité
L'embarras est plus fort ce soir
Parce que c'est peut-être ma première fois
Je connais une histoire sincère qui fait battre fort le cœur
Viens, serre-moi fort les mains, dis-moi que tu seras là demain
Pour me redonner le temps perdu par ceux qui ne m'ont jamais donné de sens

Moi avec toi, toi plus que moi
Embrasse-moi jusqu'à me couper le souffle
Je veux trembler si tu es près de moi
Qui parlera en mal
Ça ne devrait pas t'intéresser
Si nous sommes cette belle réalité

Ce soir, ton baiser efface le passé
Je veux voler avec toi en une minute
Tu ne sais peut-être pas, je ne l'ai jamais dit, j'avais peur de m'attacher, tu sais

Avant toi, combien d'histoires ratées
Avant toi, tu sais combien j'ai aimé
Combien de nuits au téléphone à parler à ceux que je ne voulais pas
Je divagué seulement

Embrasse-moi fort, n'aie pas peur
Que je suis une autre personne avec toi

Nous sommes ceux qui font la différence
Comme nous, tout le monde veut être
J'écrirai mon livre des jours
Raconter mes rêves
Aujourd'hui fait partie des souvenirs parce que je n'en ai plus besoin
Je remercie la vie parce qu'aujourd'hui elle m'a fait rencontrer toi
Assez, je ne demanderai plus rien car maintenant tu es là avec moi

Dieu, comme je t'aime, aimé

Embrasse-moi jusqu'à me couper le souffle
Je veux trembler si tu es près de moi
Qui parlera en mal
Ça ne devrait pas t'intéresser
Si nous sommes cette belle réalité

Ce soir, ton baiser efface le passé
Je veux voler avec toi en une minute
Tu ne sais peut-être pas, je ne l'ai jamais dit, j'avais peur de m'attacher, tu sais

Avant toi, combien d'histoires ratées
Avant toi, tu sais combien j'ai aimé
Combien de nuits au téléphone à parler à ceux que je ne voulais pas
Je divagué seulement

Embrasse-moi fort, n'aie pas peur
Que je suis une autre personne avec toi