Lyrics and translation Daniele De Martino - Faccia d'angelo

Faccia d'angelo

Sono un diavolo
Ma porto una faccia d'angelo
Sono bravo a recitare
Lo faccio per mestiere mi descrivo cosi

Io ti porto a letto
E domani io non ti conosco
Se provi un'emozione
E solo sensazione
Fatta di fantasia

E un segreto
Ca port int o cor a vit
Sono bravo che parol ca na ser
Ma bast un momento e mi scordo chi seii

Se sbottoni i miei pantaloni
Nun mettere o cor ca pierd cu me
Nun teng n'ombr e rispett
Ti voglio nel letto un domani non c'e'

Nun dorm chiu a casa mij
Nun ma ricuord o liett mij
Sono un vagabondo personaggio
Ca s'adduorm int o liett
E chi manc conosc

Se sbottoni i miei pantaloni
Nun mettere o cor ca chiagn cu me
Imiei baci sul tuo collo
E solo al momento per darti lo sballo

Sono un diavolo
Ma la faccia la porto d'angelo
Sono bravo a far l'amore
Lo faccio per mestiere
Ma non metto mai il cuore

E un segreto
Ca puort int o cor a vit
Si te spuogli cu me annur guardo e penso
Domani in che letto mi risvegliero'

Se sbottoni i miei pantaloni
Nun mettr o cor ca pierd cu me
Ti uso solo nel letto
Po sfiziu e na nott e un domani non c'e'

Nun dorm chiu a casa mij
Nun ma ricuord o liett mij
Sono un vagabondo personaggio
Ca s'adduorm int o liett
E chi manc conosc

Se sbottoni i miei pantaloni
Nun mettere o cor ca chiagn cu me
Sono stato innamorato
Colpa di una stronza
Che il mio cuore ha rubato

Nun dorm chiu a casa mij
Nun ma ricuord o liett mij
Sono un De Martino personaggio
Ca s'adduorm int o liett
E chi manc conosc

Se sbottoni i miei pantaloni n
Nun mettere o cor ca chiagn cu me
I miei baci sul tuo collo
E solo al momento
Per darti lo sballo

La faccia d'angelo
Ma sono un diavolo
Porto la faccia d'angelo
Ma sono un diavolo

Visage d'ange

Je suis un diable
Mais j'ai un visage d'ange
Je suis bon acteur
Je le fais pour le métier, je me décris comme ça

Je t'emmène au lit
Et demain, je ne te connais pas
Si tu ressens une émotion
Ce n'est qu'une sensation
Fait de fantaisie

Et un secret
Que tu portes dans ton cœur à vie
Je suis doué pour les mots, comme une soirée
Mais un instant suffit, et j'oublie qui tu es

Si tu déboutonnes mon pantalon
Ne mets pas ton cœur à perdre avec moi
Je n'ai pas d'ombre de respect
Je te veux au lit, demain n'existe pas

Je ne dors plus chez moi
Je ne me souviens plus de mon lit
Je suis un vagabond, un personnage
Qui s'endort dans un lit
Et qui ne connaît même pas

Si tu déboutonnes mon pantalon
Ne mets pas ton cœur à pleurer avec moi
Mes baisers sur ton cou
Ne sont qu'un moment, pour te donner le frisson

Je suis un diable
Mais j'ai un visage d'ange
Je suis bon pour faire l'amour
Je le fais pour le métier
Mais je ne mets jamais le cœur

Et un secret
Que tu portes dans ton cœur à vie
Si tu te déshabilles avec moi, je regarde et je pense
Demain, dans quel lit je vais me réveiller

Si tu déboutonnes mon pantalon
Ne mets pas ton cœur à perdre avec moi
Je t'utilise juste au lit
Un caprice et une nuit, demain n'existe pas

Je ne dors plus chez moi
Je ne me souviens plus de mon lit
Je suis un vagabond, un personnage
Qui s'endort dans un lit
Et qui ne connaît même pas

Si tu déboutonnes mon pantalon
Ne mets pas ton cœur à pleurer avec moi
J'étais amoureux
La faute d'une salope
Qui a volé mon cœur

Je ne dors plus chez moi
Je ne me souviens plus de mon lit
Je suis un De Martino, un personnage
Qui s'endort dans un lit
Et qui ne connaît même pas

Si tu déboutonnes mon pantalon
Ne mets pas ton cœur à pleurer avec moi
Mes baisers sur ton cou
Ne sont qu'un moment
Pour te donner le frisson

Visage d'ange
Mais je suis un diable
Je porte le visage d'ange
Mais je suis un diable