Lyrics and translation Daniele De Martino - Forza guaglion

Forza guaglion

Sono qua na ta vota a v cantà sul a voi aggià
Ringrazià si chista sera tante emozioni m fat pruvà
Noi simm meridional Taranto, Palermo, Foggia e Catania
A macchin e pront fors napulitan

Sbattim e man forz guaglion
Cantam 'nsiem chisti canzon
Su dieciann ch cant sti storie p tutt innamorati
Ero creatur quann cantav quann a storia
E guagliun abbandonat storie e carcerat
Ve voglio ringrazià si staser sto p ca
A quanta gent stu De Martino a fatt pruvà
E m vo aggià accussì uo oo, uo oo
Sbattim e man sta canzon ma ce vo
Uo oo, uo oo questo mio cuore quanto bene ca v vo

Chi son ij (chi son ij)
Mi presento chi son ij (De Martino)
Ij son crisciut sol senza na
Aiut sul a man e chi me volut aiutà
Quant sacrifici a sera ij turnav sul sol a casa
Grazie a nonna chi ca m guard ru cielo

Sbattim e man forz guaglion
Cantam 'nsiem chisti canzon
Su dieciann chi cant st storie p tutt innamorati
Ero creatur quann cantav sto vicino
A gent malat e tutt i carcerat
Ve voglio ringrazià si staser sto p
Ca a quanta gent stu De Martino a fatt pruvà
E m vo aggià accussì uo oo, uo oo
Sbattim e man sta canzon ma ce vo
Uo oo, uo oo queste canzoni io le canto insieme a voi
Me pare ajere quann stivm abbracciat
Quann chiagnenn fort a mij tu ta strignev
Quann pa prim vot nuij amm fatt ammor
Bella troppo bella si na monell
Giuro troppo bell si chiu e na stell
Occhi come il mare capelli neri
Sembri una sirena mi fai arrossire
Bella si a chiu bell rin du quartier
Si stat fatt comm
Si stat fatt comm
Si stat fatt comm piace a me
Con tanti baci funcia funcia come dico io
Grazie a tutti vi voglio bene vi porto
Sempre rint o cor sbattim e man guaglion
Portatem sempre rint e vostr pensier
Perché quann scriv na canzon parlo sul e voi
Forza guaglion

Uo oo, uo oo sbattim e man sta canzon ma ce vo
Uo oo, uo oo stu De Martino quanto bene ca v vo
Uo oo, uo oo
Sbattim e man sta canzon ma ce vo

Forza guaglion

Je suis ici une fois de plus pour chanter pour vous tous
Remercier pour cette soirée, tant d'émotions que j'ai ressenties
Nous sommes du Sud, Taranto, Palerme, Foggia et Catane
Les voitures sont prêtes, les Napolitains

Tapons des mains, courage mes amis
Chantons ensemble ces chansons
Pendant dix ans, j'ai chanté ces histoires pour tous les amoureux
J'étais un enfant quand j'ai chanté ces histoires
Les histoires des garçons abandonnés et emprisonnés
Je veux vous remercier d'être là ce soir
Combien de personnes De Martino a-t-il fait vibrer
Et je veux le faire comme ça, ouh ouh, ouh ouh
Tapons des mains pour cette chanson, mais il faut
Ouh ouh, ouh ouh, mon cœur t'aime tant

Qui suis-je (qui suis-je)
Je me présente, qui suis-je (De Martino)
J'ai grandi seul, sans
Aide sur ma main, et ceux qui voulaient m'aider
Combien de sacrifices le soir je rentrais seul à la maison
Merci à ma grand-mère qui m'a regardé vers le ciel

Tapons des mains, courage mes amis
Chantons ensemble ces chansons
Pendant dix ans, j'ai chanté ces histoires pour tous les amoureux
J'étais un enfant quand j'ai chanté près
Des malades et de tous les prisonniers
Je veux vous remercier d'être là ce soir
Combien de personnes De Martino a-t-il fait vibrer
Et je veux le faire comme ça, ouh ouh, ouh ouh
Tapons des mains pour cette chanson, mais il faut
Ouh ouh, ouh ouh, je chante ces chansons avec vous
Il me semble que c'était hier, quand on se serrait dans nos bras
Quand tu pleurais fort, je te serrais contre moi
Quand nous avons fait l'amour pour la première fois
Trop belle, trop belle, ma petite coquine
Trop belle, plus belle qu'une étoile
Des yeux comme la mer, des cheveux noirs
Tu ressembles à une sirène, tu me fais rougir
Tu es la plus belle du quartier
Tu as été faite comme
Tu as été faite comme
Tu as été faite comme je l'aime
Avec beaucoup de baisers, funcia funcia comme je dis
Merci à tous, je vous aime, je vous porte
Toujours dans mon cœur, tapons des mains, mes amis
Portez-moi toujours dans vos pensées
Parce que quand j'écris une chanson, je parle à votre âme
Courage mes amis

Ouh ouh, ouh ouh, tapons des mains pour cette chanson, mais il faut
Ouh ouh, ouh ouh, De Martino t'aime tant
Ouh ouh, ouh ouh
Tapons des mains pour cette chanson, mais il faut