Lyrics and translation Daniele De Martino - La mia ragazza

La mia ragazza

È già na semman
Ca sto ascenn cu te n'vent nata scusa
Però t'aggia verè
Magica e sensuale me saput arrubbà
Tutt o tiemp ca spartiv cu chella la
Nun sto raccuntann bugij
Che il suo grande amore song ij
Ma teng na scus ind o core
Qual'è a verità
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza
Non capirebbe è innamorata pazza
Uscire insieme a te non è normale... chell è capac e ce mannà ospidal
È n'ann ca nuje simme fidanzat, vo sta n'zieme cu me pe tutt a vit
Ma si sapesse ca l'agg tradit, può sta tranquill aggia cagnà città
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza chell è gelos s mett a fa a pazz
È capitat già a nata guaglion perciò già sacc comm va a fernì
Nun ce crer ca succer stamm a sentì
Annascus tutt e ser c'amma vedè
Si me chiamm e stamm n'ziem tu nun parlà
N'venterò na scusa ma nun t'adda sentì
Nun sto raccuntann bugij
Che il suo grande amore song ij
Ma teng na scus ind o core, qual'è a verità
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza non capirebbe è innamorata pazza
Uscire insieme a te non è normale
Chell è capac e ce mannà ospidal
È n'ann ca nuje simme fidanzat
Vo sta n'zieme cu me pe tutt a vit
Ma si sapesse ca l'agg tradit
Può sta tranquill aggia cagnà città
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza chell è gelos s mett a fa a pazza
È capitat già a nata guaglion perciò già sacc comm va a fernì
Nun l'adda maje sapè
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza non capirebbe è innamorata pazza
Uscire insieme a te non è normale
Chell è capac e ce mannà ospidal
È n'ann ca nuje simme fidanzat
Vo sta n'zieme cu me pe tutt a vit
Ma si sapesse ca l'agg tradit
Può sta tranquill aggia cagnà città
Nun l'adda maje sapè la mia ragazza chell è gelos s mett a fa a pazz
È capitat già a nata guaglion perciò già sacc comm va a fernì

Ma petite amie

Cela fait déjà une semaine
Que je te vois, et je me sens mal de t'avoir fait croire que c'est une nouvelle rencontre.
Mais je dois te dire la vérité
Tu es magique et sensuelle, tu as su me voler
Tout le temps que je partageais avec elle.
Je ne te mens pas
Elle sait que mon grand amour, c'est toi
Mais j'ai un secret dans mon cœur
Quelle est la vérité ?
Ma petite amie ne doit jamais le savoir
Elle ne comprendrait pas, elle est amoureuse folle
Sortir avec toi, ce n'est pas normal... elle est capable de me faire interner à l'hôpital
Cela fait un an que nous sommes fiancés, elle veut rester avec moi pour toujours
Mais si elle savait que je l'ai trahie, elle peut être tranquille, je changerai de ville
Ma petite amie ne doit jamais le savoir, elle est jalouse, elle devient folle
C'est déjà arrivé à un tas de jeunes, alors je sais déjà comment ça va finir
Ne crois pas que ça va arriver, on se sent bien
On se cache tous les soirs, on se voit
Si elle m'appelle et qu'on est ensemble, ne dis rien
J'inventerai une excuse, mais ne te sens pas mal
Je ne te mens pas
Elle sait que mon grand amour, c'est toi
Mais j'ai un secret dans mon cœur, quelle est la vérité ?
Ma petite amie ne doit jamais le savoir, elle ne comprendrait pas, elle est amoureuse folle
Sortir avec toi, ce n'est pas normal
Elle est capable de me faire interner à l'hôpital
Cela fait un an que nous sommes fiancés
Elle veut rester avec moi pour toujours
Mais si elle savait que je l'ai trahie
Elle peut être tranquille, je changerai de ville
Ma petite amie ne doit jamais le savoir, elle est jalouse, elle devient folle
C'est déjà arrivé à un tas de jeunes, alors je sais déjà comment ça va finir
Ma petite amie ne doit jamais le savoir
Ma petite amie ne doit jamais le savoir, elle ne comprendrait pas, elle est amoureuse folle
Sortir avec toi, ce n'est pas normal
Elle est capable de me faire interner à l'hôpital
Cela fait un an que nous sommes fiancés
Elle veut rester avec moi pour toujours
Mais si elle savait que je l'ai trahie
Elle peut être tranquille, je changerai de ville
Ma petite amie ne doit jamais le savoir, elle est jalouse, elle devient folle
C'est déjà arrivé à un tas de jeunes, alors je sais déjà comment ça va finir