Lyrics and translation Daniele De Martino - Non raccontargli mai

Non raccontargli mai

Mi penserai quando gli dirai
Sono a casa pronta, dimmi dove sei?
Mi penserai in ogni tuo capriccio
Quando tu farai quello che vorrai
E ti accontenterà, lui non griderà
A me non somiglierà
Quando ti amavo
E per gelosia io mi arrabbiavo già

Questa sera ti bacia, ti abbraccia
Ci farai l′amore
Mentre in macchina sicuramente
Suona una mia canzone
Lui un po' ingenuo non sa
Quello che sta cantann′ stasera
Nu' juorn a te t'appartenev′

Non raccontargli mai il male che farai
Se ti dirà ti amo e non risponderai
Non raccontargli mai
Che io sono stat′ u' primm′
Ce t'affatt′ sbatter' stu′ cor' m'biett
Iss′ nun′ po' sapè
Che ancora rint′ a tè ce staà na part' e mè
Che tuorn a viver′

Non raccontargli mai
Ma quanta falsità ce miett' pure quant′t'a spuglià
Quant' rint′ a sti bracc′ t'annascunn′ a facc'
E cu n′à lacrime forse ancora me pienz'
Iss′ nun po' sapè
Che ancora rint' a tè si innamurat′ e ′me
Sono incancellabile

Tu resti per sempre la vita
Io resto per sempre nel cuore tuo
Bugia indelebile e fantasia

Poi riman' quand′ te scit'
Annascus′ e chi tras' guarderai le mie foto
E stu′ cor vuless' chiamà
E sempre cchiu fort accumminc' a tremà
Lui non lo saprà e si convincerà
Che con te ci durerà
E stu cor′ con tutta te stessa u′ vuless' amà

Questa sera ti bacia, ti abbraccia
E ci farai l′amore
Mentre in macchina sicuramente
Suona una mia canzone
Lui un po' ingenuo nun sap′ chi
Stà cantann' stasera′
Nu juorn a te appartenev'

Non raccontargli mai il male che farai
Se ti dirà ti amo e non risponderai
Non raccontargli mai
Che io sono stat' u′ primm′
Ce t'affatt′ sbatter' stu′ cor' m′biett
Iss' nun' po′ sapè
Che ancora rint′ a tè ce staà na part' e mè
Che tuorn a viver′

Non raccontargli mai
Ma quanta falsità ce miett' pure quant′t'a spuglià
Quant′ rint' a sti bracc' t′annascunn′ a facc'
E cu n′à lacrime ancora forse me pienz'
Iss′ nun po' sapè
Che ancora rint′ a tè si innamurat' e 'me
Sono incancellabile

Tu resti per sempre la vita
Io resto per sempre nel cuore tuo
Bugia indelebile e fantasia

Questa sera quando ti abbraccia
Annascunn′ sta facc′
Pecchè so assai i voc' ca tieni rinda a l′uocchi
Due vote chist' cor′ nun o' po′ fa innamorà
Pcchè è assai difficile a me cancellà
Iss nun sapè che nu juorn a me appartenevi
E chill ca sta cantann' stasera è stato o' primm′ e l′ultimo a te fa pruvà n'emozione
Pcchè la chiava del tuo cuore a tengo ancora io rinda e mane

Never tell him

You'll think of me when you tell him
I'm home ready, tell me where are you?
You'll think of me in your every whim
When you do whatever you want
And he'll be happy, he won't yell
He won't be like me
When I loved you
And out of jealousy I would get angry already

Tonight he kisses you, he hugs you
You'll make love
While in the car surely
One of my songs is playing
A little naive he doesn't know
What he's singing tonight
A day you belonged to me

Never tell him the bad thing you'll do
If he tells you I love you and you don’t answer
Never tell him
That I was the first
Who made you beat this beautiful heart of mine
He can't know
That inside you there's still a part of me
That I'm back to living again

Never tell him
But how much falsehood you put on even when you undress
How in these arms you hide your face
And with those tears maybe you still think of me
He can't know
That inside you're still in love with me
I'm unforgettable

You remain forever the life
I remain forever in your heart
Indelible lie and fantasy

Then stay when you wake up
Hide and whoever comes in, look at my photos
And this heart wants to call
And louder and louder it starts to tremble
He won't know and he'll convince himself
That with you it will last
And this heart with all of yourself you want to love

Tonight he kisses you, he hugs you
And you'll make love
While in the car surely
One of my songs is playing
A little naive, he doesn't know who
Is singing tonight
A day you belonged to me

Never tell him the bad thing you'll do
If he tells you I love you and you don’t answer
Never tell him
That I was the first
Who made you beat this beautiful heart of mine
He can't know
That inside you there's still a part of me
That I'm back to living again

Never tell him
But how much falsehood you put on even when you undress
How in these arms you hide your face
And with those tears maybe you still think of me
He can't know
That inside you're still in love with me
I'm unforgettable

You remain forever the life
I remain forever in your heart
Indelible lie and fantasy

Tonight when he hugs you
Hide that face
Because there are many voices that you keep inside your eyes
Twice this heart can't make it fall in love
Because it's very difficult to erase me
He doesn't know that a day you belonged to me
And who sings tonight was the first and last to make you feel an emotion
Because the key to your heart is still mine in my hands