Lyrics and translation Daniele De Martino - Se mi cerchi

Se mi cerchi

Non si può cancellare un amore,
Quello che fa star bene nel cuore,
Non si può continuare stasera a non farti sentire.
Te vuless ncuntrà pe na vot,
Pe sapè si int′o cor staj mal,
Pe verè si t manc ogni sera a notte a telefn.

E chiammem, risponnem, tu cierchm.
Tu nun me vuo' perdr.
Dove sei? Cosa fai? Con chi sei?
Io già sto mpazzenn,
Si te sacc inte bracc cu n′at stu cor se ferm.
Si sta vocc se vuo' vasà n'at,
Che sti bracc rituarnan aret,
Si tu l′abitudine!
Dove sei? Cosa fai? Che dirai a chi te domand,
Si cumme nun staj ascenn a tre jorn o gia nun me pienz?
Si te veg o capisc inta l′uocch,
Si into cor me pienz e te manc.
Cumme nun po' finger!

Non si può dire basta al passato,
Sulament pe n′appiccicat,
Ed è cu tte ca facc sul ammore,
Mettenn l'emozion rint′o core.

E chiammem, perdoneme, tu circhieme.
Nun te pozz perdere
Dove sei? Cosa fai? Con chi sei?
Io già sto mpazzenn,
Si te sacc inte bracc cu n'at stu cor se ferm.
Si sta vocc se vuo′ vasà n'at,
Che sti bracc rituarnan aret,
Si tu l'abitudine!
Dove sei? Cosa fai? Che dirai a chi te domand,
Si cumme nun staj ascenn a tre jorn o gia nun me pienz?
Si te veg o capisc inta l′uocch,
Si into cor me pienz e te manc.
Cumme nun po′ finger!
Io ti voglio, ti penso, l'ammetto,
Ogni jorn che pass rint′o cor me manc.
Si staser cu tte nun t'abbracc,
To giur esc pazz.
Si stanotte te sient cu n′at,
Facc a uerr si nun le capit,
Tu si sul a mia!

Io ti penso, ti voglio, l'ammetto,
Ogni jorn che pass rint′o cor me manc.
Si staser cu tte nun t'abbracc,
To giur esc pazz.
Si stanotte te sient cu n'at,
Facc a uerr si nun le capit,
Tu si sul a mia!
Circheme stanotte, pecchè o′cor sul cu tte sbatt fort!

If You're Looking for Me

You can't erase a love,
That makes your heart feel good,
You can't keep going tonight without making yourself heard.
I want to meet you one more time,
To know if your heart is hurting,
To see if you miss me every night on the phone.

Call me, answer me, I'm looking for you.
You don't want to lose me.
Where are you? What are you doing? Who are you with?
I'm already going crazy,
If I know you're in someone else's arms, my heart will stop.
If this mouth of yours wants to kiss someone else,
These arms will come back to you,
Because you're my habit!
Where are you? What are you doing? What will you say to those who ask you,
If you haven't been out for three days or are you already not thinking about me?
If I see you, I'll understand in your eyes,
If you're thinking of me and missing me in your heart.
How can you not pretend!

You can't say enough of the past,
Just to get a quick fix,
And it's with you that I make true love,
Putting emotion into my heart.

Call me, forgive me, I'm looking for you.
I can't lose you.
Where are you? What are you doing? Who are you with?
I'm already going crazy,
If I know you're in someone else's arms, my heart will stop.
If this mouth of yours wants to kiss someone else,
These arms will come back to you,
Because you're my habit!
Where are you? What are you doing? What will you say to those who ask you,
If you haven't been out for three days or are you already not thinking about me?
If I see you, I'll understand in your eyes,
If you're thinking of me and missing me in your heart.
How can you not pretend!
I want you, I think of you, I admit it,
Every day that passes, I miss you in my heart.
If I don't hold you tonight,
I swear I'll go crazy.
If you sleep with someone else tonight,
I'll fight if it doesn't work out,
You're mine alone!

I think of you, I want you, I admit it,
Every day that passes, I miss you in my heart.
If I don't hold you tonight,
I swear I'll go crazy.
If you sleep with someone else tonight,
I'll fight if it doesn't work out,
You're mine alone!
Call me tonight, because my heart beats so loud only with you!