Lyrics and translation Daniele De Martino - Se ti ho vicino

Se ti ho vicino

Non so perché ho preso la fissa per te
Non so perché, ma sei padrona dei miei giorni e anche delle mie notti
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c′ho provato ma senza di te non vivo
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c'ho provato ma ti penso di continuo
Cum aggia fa m t spiegà ca tu m manch assaij
Ca tu con me nun si normal tu non bast mai
T vogl sentiri ind e bracc, ngopp a pell mij
T vogl veramente annura senza fantasi
Baciami le labbra e quello che vorrei da te, nenene
Prenditi il mio cuore e sei padrona di me
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c′ho provato ma ti penso di continuo
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c'ho provato ma senza di te non vivo
Si tu nun m cerc, stu cor si fa a piezz
P me si assai important, si a megl i tutt quant
Ossaij ca tu mi piac, quando poi sottovoc
M guard e ridi all'uocchie e m ric: "vogl a te"
Baciami le labbra e quello che vorrei da te, nenene
Dammi questo cuore, non scappare mai da me
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c′ho provato ma ti penso di continuo
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c′ho provato ma senza di te non vivo
Cum aggia fa m t spiegà ca tu m manch assaij
Ca tu con me nun si normal tu non bast mai
T vogl sentiri ind e bracc, ngopp a pell mij
T vogl veramente annura senza fantasi
Amò, dimmill ca t piac assaij
Cu me, o'saij ca nun t′è fermà mai
M manc pcchì stu cor t'apparten
Cu te
Io divento pazzo se ti ho vicino
Se non sento io ti penso di continuo
Io divento pazzo se ti ho vicino
Io c′ho provato ma ti voglio di continuo
Io divento pazzo

End!

Si tu es près de moi

Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Je ne sais pas pourquoi, mais tu es maîtresse de mes journées et de mes nuits
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je ne peux pas vivre sans toi
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je pense constamment à toi
Comment te dire que tu me manques beaucoup ?
Que tu n'es pas normale avec moi, tu ne suffis jamais
Je veux te sentir dans mes bras, sur ma peau
Je veux vraiment t'aimer, sans fantasmes
Embrasse mes lèvres et fais-moi ce que je désire de toi, mon chéri
Prends mon cœur et tu seras maîtresse de moi
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je pense constamment à toi
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je ne peux pas vivre sans toi
Si tu ne me cherches pas, mon cœur se brise
Tu es tellement importante pour moi, la meilleure de toutes
Je sais que tu m'aimes, quand tu chuchotes à l'oreille
Tu me regardes dans les yeux et tu dis : "Je te veux"
Embrasse mes lèvres et fais-moi ce que je désire de toi, mon chéri
Donne-moi ce cœur, ne m'abandonne jamais
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je pense constamment à toi
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je ne peux pas vivre sans toi
Comment te dire que tu me manques beaucoup ?
Que tu n'es pas normale avec moi, tu ne suffis jamais
Je veux te sentir dans mes bras, sur ma peau
Je veux vraiment t'aimer, sans fantasmes
Dis-moi que tu m'aimes beaucoup
Avec moi, tu sais que tu ne t'arrêteras jamais
Tu me manques parce que mon cœur t'appartient
Avec toi
Je deviens fou quand tu es près de moi
Si je ne te sens pas, je pense constamment à toi
Je deviens fou quand tu es près de moi
J'ai essayé, mais je te veux constamment
Je deviens fou

Fin!