Daniele De Martino - Stella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniele De Martino - Stella




Stella
Stella
Ti Vuliss Sultan Ra Mj ma nun e facil
Je voudrais te prendre comme ma reine, mais ce n'est pas facile
E m'accuntent e spurcà nata storia p ta na mezz'or
Je me contenterai de salir ton histoire pour un moment
Dic basta però si t sent m mbrugl e pensier
Dis assez si tu te sens confus et perdu dans tes pensées
Lascio tutto e corr a du te pur poco ma tagg vedè
Je laisserai tout et courrai vers toi, même si c'est juste un instant, mais je dois te voir
A na scus ra Gent nu vas c ramm rubat u sapimm che tutt sbagliat ci simm perdut tu già tien a chi ta spiett a casa e nu Bon guaglion
Je m'excuse auprès des gens, un baiser volé, nous savons que nous avons tous tort, nous sommes perdus, tu as déjà celui qui t'attend à la maison et un bon enfant
Com'è success sta pazzj prima du estrani e si a mj ti vogl ben
Comment cette folie est-elle arrivée, avant nous étions des étrangers, et maintenant je t'aime
Riest ca sulament na poc mo t vec riman si sta notte m piens e t manc
Reste, juste pour un petit moment, je te vois, je pense à toi cette nuit et tu me manques
Strign fort u cuscin facc i stiss pur j vita mia e sent vicin nun tu scurdà mannm nu messag primm e ta durmì
Serre fort l'oreiller, fais-moi sentir près de toi, ma vie, n'oublie pas de m'envoyer un message avant de te coucher
U destin a decis e pazzià c du cor chiu debl ca nun sann fermà chisti cos e cos impossibil comm a nuje quant storia accussi fann vivr l'anim pur si nisciun o può sapè nguoll teng Sempr addor e te
Le destin a décidé, et nous sommes fous avec des cœurs si faibles qu'ils ne peuvent pas s'arrêter, ces choses impossibles comme nous, combien d'histoires comme celles-ci font vivre l'âme, même si personne ne le sait, j'avale mon chagrin et je pense à toi
A na scus ra Gent nu vas c ramm rubat u sapimm che tutt sbagliat
Je m'excuse auprès des gens, un baiser volé, nous savons que nous avons tous tort
CI simm perdut tu già tien a chi t'aspiett a cas e nu Bon guaglione
Nous sommes perdus, tu as déjà celui qui t'attend à la maison et un bon enfant
Com'è succies sta pazzj primm duj strani e mo si a mj ti vogli bene
Comment cette folie est-elle arrivée, avant nous étions des étrangers, et maintenant je t'aime
Riest ca sulament na poc m ti dic riman e sta nott ti pens e ti manc strign fort u cuscin facc i stiss pur j vita mia e t teng vicin nun t scurdà manm nu messagg primm e ta durmì
Reste, juste pour un petit moment, je te vois, je pense à toi cette nuit et tu me manques, serre fort l'oreiller, fais-moi sentir près de toi, ma vie, n'oublie pas de m'envoyer un message avant de te coucher
U sacc chi facc peccat
Je sais que je fais des erreurs
Ma chiu fort e me che pozz
Mais tu es plus forte que moi, que puis-je faire
Io solo 20 anni e facc ammore cu na femmn già mamm
J'ai seulement 20 ans et je fais l'amour avec une femme qui est déjà mère
Cià robb a muglier a chi a ser ta spett a cas e nu Buon guaglion
Elle a un mari qui l'attend à la maison et un bon enfant
U sacc djj ca stiv pi tutt sti peccat ma stasir si overament mi fa perder a chill allor famm murì subit all'istant mannm all'infern pecche nu guaglion ca rub a muglier o marit non po stà ngopp a terr
Je sais que j'ai péché, mais ce soir, tu me fais perdre la tête, alors fais-moi mourir maintenant, envoie-moi en enfer, car un garçon qui vole la femme ou le mari de quelqu'un ne peut pas rester sur terre





Writer(s): d. de martino


Attention! Feel free to leave feedback.