Lyrics and translation Daniele Marciano - Chell'ata

Chell'ata

È o ver, so ′nnammurat e n'ata
è o ver, cu ′tte tutt'è 'frnut
Nun prov nient chiù, e chest l′e volut tu
Stasera no, nun m′aspettà
M'addormo assieme a chella là
Pe sempre

Chell′ata nun è comm'a ′tte

Essa me vasa aropp fatt 'ammore
Nun fa comme faciv tu
Ca te vestiv e me lassav sul
Dimmela a chi può giudicà
A colpa è a toja se me so ′nnammurat e n'ata

Chell'ata o ssaje me fa parlà
Sape sentì quanno fa male o ′core
Tu invece che ′e saput fà?
E mis o male acopp a l'atu male
Chi sbaglia se l′adda aspettà
Ca prima o aropp pure ammore se ne va

Se vere, a gente se n'è accort già
Tu sola nun l′è volut maje accettà

Nunn'e pensat a nient e t′e volut fa umilià
Si ce stev je o post tuoj
Forse t'avess accis già, già
T'o giuro

Chell′ata nun è comm′a 'tte
Essa me vasa aropp fatt ′ammore
Nun fa comme faciv tu
Ca te vestiv e me lassav sul
Dimmel a chi può giudicà
A colpa è a toja se me so 'nnammurat e n′ata

Chell'ata o ssaje me fa parlà
Sape sentì quanno fa male o ′core
Tu invece che 'e saput fà?
E mis o male acopp a l'atu male
Chi sbaglia se l′adda aspettà
Ca prima o aropp pure ammore se ne va

Nun stong male ppe ′tte
Nun me fa nient ca mo sto chiagnenn
Sbagliass angor ppe 'tte
Essa è l ammore e tu nun sì chiu nient
Nun m tratteng chiù
Ess è gelos comm nun si maje stat tu

Та другая

Это правда, я влюбился в другую,
это правда, с тобой всё кончено.
Я больше ничего не чувствую, и это твоя вина.
Сегодня вечером нет, не жди меня,
я засну с той другой.
Навсегда.

Та другая не такая, как ты.

Она целует меня после любви,
не так, как делала ты,
когда одевалась и оставляла меня одного.
Скажи это тому, кто может судить,
твоя вина, что я влюбился в другую.

Та другая, знаешь, даёт мне выговориться,
она умеет слушать, когда болит сердце.
А ты что могла сделать?
Ты только добавляла боль к боли.
Кто ошибается, должен ждать,
что рано или поздно даже любовь уходит.

Если честно, люди уже заметили,
только ты не хотела этого признавать.

Ты ни о чем не думала и хотела меня унизить.
Будь я на твоем месте,
я бы тебя, наверное, уже убил, да,
клянусь.

Та другая не такая, как ты.
Она целует меня после любви,
не так, как делала ты,
когда одевалась и оставляла меня одного.
Скажи это тому, кто может судить,
твоя вина, что я влюбился в другую.

Та другая, знаешь, даёт мне выговориться,
она умеет слушать, когда болит сердце.
А ты что могла сделать?
Ты только добавляла боль к боли.
Кто ошибается, должен ждать,
что рано или поздно даже любовь уходит.

Мне не плохо без тебя,
меня не трогает, что я сейчас плачу.
Я снова ошибся из-за тебя.
Она — любовь, а ты больше ничто.
Не удерживай меня больше.
Она ревнива, как ты никогда не была.