Daniele Meo - Evoluzione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniele Meo - Evoluzione




Evoluzione
Évolution
Fermate il mondo voglio scendere qua per provare a ricominciare
Arrête le monde, je veux descendre ici pour essayer de recommencer
Viviamo sempre un riflesso del dolore rimosso per farci male
Nous vivons toujours un reflet de la douleur refoulée pour nous faire mal
Siamo come cavie della nostra specie che si estinguerà
Nous sommes comme des cobayes de notre espèce qui s'éteindra
Se nell'odio immerso tutto l'universo senza l'amore vivrà
Si tout l'univers baigne dans la haine sans amour, il vivra
Ho ho hai hai bisogno di vedere la luna negli occhi tuoi
J'ai j'ai j'ai j'ai besoin de voir la lune dans tes yeux
Ho ho hai hai le stelle che sorridono ancora nei giorni miei
J'ai j'ai j'ai j'ai les étoiles qui sourient encore dans mes jours
Evoluzione, evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, évolution, je veux l'appeler évolution
Evoluzione, evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, évolution, je veux l'appeler évolution
Mi serve un anestetico per dimenticare il sapore del fuoco fra le onde del mare
J'ai besoin d'un anesthésiant pour oublier le goût du feu parmi les vagues de la mer
C'è un esemplare inquietante che spaventa la gente perché fa del male
Il y a un spécimen inquiétant qui fait peur aux gens parce qu'il fait du mal
Siamo storie in cerca di rivoluzione impressa nel DNA
Nous sommes des histoires en quête de révolution gravée dans l'ADN
Meccanismi strani, ci chiamiamo umani dicendo false verità
Des mécanismes étranges, nous nous appelons humains en disant de fausses vérités
Ho ho hai hai bisogno di sentire calore negli occhi tuoi
J'ai j'ai j'ai j'ai besoin de sentir la chaleur dans tes yeux
Ho ho hai hai le stelle che sorridono ancora nei sogni miei
J'ai j'ai j'ai j'ai les étoiles qui sourient encore dans mes rêves
Lo so lo sai la luna e il sole fanno l'amore e nasciamo noi
Je sais je sais la lune et le soleil font l'amour et nous naissons
Lo so lo sai insieme sfioreremo la luce che sa di noi
Je sais je sais ensemble nous effleurerons la lumière qui sent bon nous
Evoluzione, evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, évolution, je veux l'appeler évolution
Evoluzione, evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, évolution, je veux l'appeler évolution
Siamo tutti uguali, non c'è alcuna distinzione
Nous sommes tous égaux, il n'y a aucune distinction
Fra sesso e religione non esiste immigrazione
Entre sexe et religion, il n'y a pas d'immigration
Se hai dei dubbi abbandona le parole
Si tu as des doutes, abandonne les mots
E senti com'è forte il battito del cuore
Et sens comme le battement de ton cœur est fort
Ho ho hai hai bisogno di vedere la luna negli occhi tuoi
J'ai j'ai j'ai j'ai besoin de voir la lune dans tes yeux
Ho ho hai hai le stelle che sorridono ancora nei giorni miei
J'ai j'ai j'ai j'ai les étoiles qui sourient encore dans mes jours
Ho ho hai hai bisogno di sentire calore negli occhi tuoi
J'ai j'ai j'ai j'ai besoin de sentir la chaleur dans tes yeux
Ho ho hai hai le stelle che sorridono ancora nei sogni miei
J'ai j'ai j'ai j'ai les étoiles qui sourient encore dans mes rêves
Lo so lo sai la luna e il sole fanno l'amore e nasciamo noi
Je sais je sais la lune et le soleil font l'amour et nous naissons
Lo so lo sai insieme sfioreremo la luce che sa di noi
Je sais je sais ensemble nous effleurerons la lumière qui sent bon nous
Ho ho hai hai evoluzione
J'ai j'ai j'ai j'ai évolution
Ho ho hai hai evoluzione
J'ai j'ai j'ai j'ai évolution
Ho ho hai hai evoluzione
J'ai j'ai j'ai j'ai évolution
Ho ho hai hai evoluzione
J'ai j'ai j'ai j'ai évolution
Evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, je veux l'appeler évolution
Evoluzione, evoluzione, voglio chiamarla evoluzione
Évolution, évolution, je veux l'appeler évolution





Writer(s): daniele meo


Attention! Feel free to leave feedback.