Lyrics and translation Daniele Meo - Gli Ostacoli

Gli Ostacoli

Ti ritrovi sola dentro di te
E non trovi un rimedio se c'è
Senti addosso una lacrima
Che come un sasso poi ti schiaccia
Perché tu non sai dove arriverai
Però guarda fino in fondo
Arriva nel profondo
Riparti e senti il mondo dentro te

Vedi polvere, vedi cenere
L'incertezza ora è fuori da te
Vedi inutile sofferenza
Che confondeva tutto quello che c'è
Vedi gli alberi, vedi oceani
Senti il vento che sussurra di te
E gli ostacoli sono fermi ormai
Perché qui sei come il mare se vuoi
Lui non si ferma mai

Guardi fuori la finestra e non c'è
Quel colore bello e pieno di te
Non riesci a trovare se c'è un'emozione
E a capire cos'è che non va
E se arriverà una nuvola
Che ti porta fino in fondo
E arriva nel profondo
Ti guida verso il mondo, è semplice

Vedi solo te e una luce
Che ti circonda e poi ti porta con se
Vedi inutile indifferenza
Che confondeva tutto quello che c'è
Vedi cose che non hai visto mai
Senti il cuore che riparte
Perché quegli ostacoli sono indietro ormai
Perché qui sei come il sole se vuoi

Senti giocare, torni a parlare
Quanto dolore hai tolto dal cuore
Senti gridare, vuoi aiutare
Ora puoi farlo, sai perché?

Vedi lacrime, vedi pianti
Che vanno via senza pensarci
Perché tu vuoi correre, vuoi sorridere
Trovi il mondo che respira con te
Vedi gli alberi, vedi oceani
Senti il vento che ti parla di te
E gli ostacoli son passati ormai
Perché qui puoi fare quello che vuoi
E non ti fermerai
E non ti fermerai, uuuh
Davanti agli ostacoli

Les obstacles

Tu te retrouves seule en toi-même
Et tu ne trouves pas de remède s'il y en a
Tu sens une larme sur toi
Qui, comme une pierre, te écrase ensuite
Parce que tu ne sais pas où tu arriveras
Mais regarde jusqu'au bout
Arrive au plus profond
Reprends et sens le monde en toi

Tu vois de la poussière, tu vois des cendres
L'incertitude est maintenant hors de toi
Tu vois une souffrance inutile
Qui confondait tout ce qui existe
Tu vois les arbres, tu vois les océans
Tu sens le vent qui murmure de toi
Et les obstacles sont immobiles maintenant
Parce que tu es comme la mer ici si tu veux
Elle ne s'arrête jamais

Tu regardes par la fenêtre et il n'y a pas
Cette belle couleur pleine de toi
Tu ne peux pas trouver s'il y a une émotion
Et comprendre ce qui ne va pas
Et si un nuage arrive
Qui te mène jusqu'au fond
Et arrive au plus profond
Il te guide vers le monde, c'est simple

Tu ne vois que toi et une lumière
Qui t'entoure et puis t'emporte avec elle
Tu vois une indifférence inutile
Qui confondait tout ce qui existe
Tu vois des choses que tu n'as jamais vues
Tu sens ton cœur repartir
Parce que ces obstacles sont maintenant derrière toi
Parce que tu es comme le soleil ici si tu veux

Tu sens le jeu, tu recommences à parler
Combien de douleur as-tu enlevé de ton cœur
Tu sens le cri, tu veux aider
Maintenant tu peux le faire, tu sais pourquoi ?

Tu vois des larmes, tu vois des pleurs
Qui s'en vont sans y penser
Parce que tu veux courir, tu veux sourire
Tu trouves le monde qui respire avec toi
Tu vois les arbres, tu vois les océans
Tu sens le vent qui te parle de toi
Et les obstacles sont passés maintenant
Parce qu'ici tu peux faire ce que tu veux
Et tu ne t'arrêteras pas
Et tu ne t'arrêteras pas, uuuh
Face aux obstacles