Lyrics and translation Daniele Meo - Il Profumo Di Te

Il Profumo Di Te

Estati matte, il cuore che batte
Tante illusioni aspre come limoni
Ti fanno male, può esser fatale
Ma non ti abbatti, sarebbe da matti
E non puoi più aspettare
è questo il mondo e vuoi entrare
Prendilo, dai stringilo ancora
E sentirai la vita in un'ora
Soffri ma la tua parola ti riprende e ti consola

Poi ti porti fino al sole
Ad un tratto arrivi al cuore
Vedi una tempesta dentro di te
E resti lì perché
Perché piangerai e riproverai
Ma non riderai così

Il tuo corpo è lontano, lo cerchi invano
Non riesci a capire, ti metti a dormire
Il letto diventa una trappola lenta
Non sai se ridere o piangere
Toccata poi senza pudore
Spogliata di te hai perso l'amore
E non sai più cosa fare
Scopri il mondo e vai a vomitare

Hai paura di scappare
Senti il vuoto come il mare
Inonda case e poi scompare così
Senza illuderti che ti salverai e ricostruirai
No...

E non puoi più aspettare
Se questo è il mondo vuoi uscire

Hai paura e sogni ancora
Quella mano che ti sfiora
Non vuoi continuare
E poi fai così, prendi e scappi lì
Si, tu torni fino al sole
Ad un tratto vedi un fiore lì sulla tua mano
E senti che c'è il profumo di te
Il profumo di te

Ton Parfum

Étés fous, le cœur qui bat
Tant d'illusions amères comme des citrons
Elles te font mal, c'est peut-être fatal
Mais ne te laisse pas abattre, ce serait fou
Et tu ne peux plus attendre
C'est le monde et tu veux y entrer
Prends-le, serre-le encore
Et tu sentiras la vie en une heure
Souffre, mais ta parole te reprend et te console

Ensuite, elle te porte jusqu'au soleil
Soudain, tu arrives au cœur
Tu vois une tempête en toi
Et tu restes là parce que
Parce que tu pleureras et que tu reprocheras
Mais tu ne riras pas comme ça

Ton corps est loin, tu le cherches en vain
Tu ne comprends pas, tu te mets à dormir
Le lit devient un piège lent
Tu ne sais pas si rire ou pleurer
Touchée, puis sans pudeur
Dévêtue de toi, tu as perdu l'amour
Et tu ne sais plus quoi faire
Découvre le monde et va vomir

Tu as peur de t'échapper
Tu sens le vide comme la mer
Elle inonde les maisons puis disparaît comme ça
Sans te laisser illusionner que tu te sauveras et que tu reconstruiras
Non...

Et tu ne peux plus attendre
Si c'est le monde, tu veux en sortir

Tu as peur et rêves encore
Cette main qui te frôle
Tu ne veux pas continuer
Et puis tu fais comme ça, tu prends et tu t'enfuis là
Oui, tu reviens jusqu'au soleil
Soudain, tu vois une fleur là sur ta main
Et tu sens qu'il y a ton parfum
Ton parfum