Lyrics and translation Daniele Meo - Io Ti Guiderò

Io Ti Guiderò

Quando solo un attimo di amore mancherà
La tua mente ti dirà cose che non ha
E sentirai voci che ti diranno fai così
Pensi che non avrai più rimorsi per lui
E lo fai, butti lì tutto quello che hai
Voltati e pensa che

Lui non ti perdonerà lo sai
Se tu qui lo abbandonerai!
In quest'asfalto
Che non ha l'odore di una storia
Che porterà felicità
Ma solo aria gelida
Aspetta ancora un attimo
E digli io ti ce la farò
Io ti guiderò

C'è vuoto in quell'attimo di nuova vita
Che tu metterai al mondo e sarai sola dentro te
Poi arrivò subito
Era così piccolo che non hai visto i suoi occhi dolci come i tuoi
Credici! Torna lì, tu non puoi fare così!
Prima che sia capace di dire

Io non ti perdonerò, lo sai
Se tu qui mi abbandonerai!
In quest'asfalto
Che non ha l'odore di una storia
Che mi darà felicità
Non sento neanche l'aria
Aspettami ancora un po'
E dimmi io ce la farò
Ti guiderò e crescerai

Seduta sul letto poi senti e vedi lui che non ce la fa
E scappi a riprenderlo perché ti dice

Io da grande ti darò di più
Di quello che mi hai dato tu
Facendomi stare così
Al freddo con i brividi
Ma non m'importerà, lo sai
Se tu da qui mi toglierai
Aspettami ancora un po'
E dimmi io ti guiderò

Je te guiderai

Quand il ne restera plus qu'un instant d'amour
Ton esprit te dira des choses qu'il n'a pas
Et tu entendras des voix qui te diront de faire comme ça
Tu penses que tu n'auras plus de remords pour lui
Et tu le fais, tu jettes tout ce que tu as
Retourne-toi et pense que

Il ne te pardonnera pas, tu le sais
Si tu l'abandonnes ici!
Sur cet asphalte
Qui n'a pas l'odeur d'une histoire
Qui apportera du bonheur
Mais seulement de l'air glacial
Attends encore un instant
Et dis-lui que je vais y arriver
Je te guiderai

Il y a un vide dans cet instant de nouvelle vie
Que tu mettras au monde et tu seras seule en toi-même
Puis il est arrivé tout de suite
Il était si petit que tu n'as pas vu ses yeux doux comme les tiens
Crois-moi ! Retourne là-bas, tu ne peux pas faire ça !
Avant qu'il ne soit capable de dire

Je ne te pardonnerai pas, tu le sais
Si tu m'abandonnes ici!
Sur cet asphalte
Qui n'a pas l'odeur d'une histoire
Qui me donnera du bonheur
Je ne sens même pas l'air
Attends-moi encore un peu
Et dis-moi que j'y arriverai
Je te guiderai et tu grandiras

Assise sur le lit, tu sens et tu vois qu'il n'y arrive pas
Et tu cours pour le reprendre parce qu'il te dit

Quand je serai grand, je te donnerai plus
Que ce que tu m'as donné
En me laissant comme ça
Au froid avec des frissons
Mais ça ne m'importe pas, tu le sais
Si tu me retires d'ici
Attends-moi encore un peu
Et dis-moi que je te guiderai