Lyrics and translation Daniele Meo - Life Is Just

Life Is Just

I'm so high when she looks in my eyes
I see the butterflies
Flying through the sunrise
We'll be together
Now I want her lips soft and red
This thought is stuck in my head
We are bound by a thread
We'll be together

Sometimes we need someone who matters to us
We can live alone but this is not enough
She brings a ray of sunshine into my life
Nothing in the world can take her away from me

Life is just, it's a brand new day
'Cause all my past suddenly has gone away
Life is just for you and me
Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

I'm so high, when we're hand in hand
Where the sea meets the land
She's my sign in the sand
We'll be together
Now I will do all I can
To make her understand
That I will be her man
We'll be together

Sometimes we need someone who matters to us
We can live alone but this is not enough
She brings a ray of sunshine into my life
Nothing in the world can take her away from me

Life is just, it's a brand new day
'Cause all my past suddenly has gone away
Life is just for you and me
Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

Maybe finally we'll be free
Life is just, when you fill my way
I touch your lips, if you like we can play
Life is just, not only tonight
Kiss me baby so it'll be alright!

La vie est juste

Je suis tellement heureux quand tu regardes dans mes yeux
Je vois les papillons
Voler au lever du soleil
Nous serons ensemble
Maintenant, je veux tes lèvres douces et rouges
Cette pensée est coincée dans ma tête
Nous sommes liés par un fil
Nous serons ensemble

Parfois, nous avons besoin de quelqu'un qui compte pour nous
Nous pouvons vivre seuls, mais ce n'est pas suffisant
Tu apportes un rayon de soleil dans ma vie
Rien au monde ne peut t'éloigner de moi

La vie est juste, c'est un tout nouveau jour
Car tout mon passé a soudainement disparu
La vie est juste pour toi et moi
Peut-être que finalement nous serons libres
La vie est juste, quand tu remplis mon chemin
Je touche tes lèvres, si tu veux, on peut jouer
La vie est juste, pas seulement ce soir
Embrasse-moi mon amour, tout ira bien !

Je suis tellement heureux quand nous sommes main dans la main
Là où la mer rencontre la terre
Tu es mon signe dans le sable
Nous serons ensemble
Maintenant, je vais faire tout ce que je peux
Pour te faire comprendre
Que je serai ton homme
Nous serons ensemble

Parfois, nous avons besoin de quelqu'un qui compte pour nous
Nous pouvons vivre seuls, mais ce n'est pas suffisant
Tu apportes un rayon de soleil dans ma vie
Rien au monde ne peut t'éloigner de moi

La vie est juste, c'est un tout nouveau jour
Car tout mon passé a soudainement disparu
La vie est juste pour toi et moi
Peut-être que finalement nous serons libres
La vie est juste, quand tu remplis mon chemin
Je touche tes lèvres, si tu veux, on peut jouer
La vie est juste, pas seulement ce soir
Embrasse-moi mon amour, tout ira bien !

Peut-être que finalement nous serons libres
La vie est juste, quand tu remplis mon chemin
Je touche tes lèvres, si tu veux, on peut jouer
La vie est juste, pas seulement ce soir
Embrasse-moi mon amour, tout ira bien !