Lyrics and translation Daniele Sepe feat. Sara Sossia Sgueglia - Spritz e rivoluzione

Spritz e rivoluzione

Mi sei piaciuto al primo aperitivo
E stava scritto sopra al tuo profilo
Ch'eri crudista e polisessuale
Ed ho pensato "figo, non c'è male"
Tu dai padroni non ti fai sfruttare
Ti accendi solo alle impro jazz
Il cine ma soltanto di autore
O il porno greco in lingua originale
Mi fai impazzire quando mi fai male
Con quella barba un po' molecolare
Parli di consumismo e (?)
Ma non hai fatto in tempo a prelevare
Ma offro io andiamo a casa tua
Con le manette è tutto un po' piú polk

Poi
D'improvviso
Alle dieci o'clock
Jesus
Entra tua madre col cappuccino

Ma vivi co' mammà
Coi soldi di papà
Parli d'indipendenza in Palestina
E po' tieni 'a mammà ca te cucina

Mi porti alle letture collettive
Ed a sentire il ritmo du' brasil
Mi uccidi con il brano di Aldolà (discontinuo)
Il rap napoletano di (A! B! C!)
Con l'elettronica del Lido Pola
Le lagne strappalacrime di Gnut
(Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi)
Quarantasei concerti appresso ai Foja (No, nun è 'na malatia)
Cinquantasette appress a Gragnianiello (bello)
(Uanm dicesti pure che lo conoscevi)
(Azz) (Lota)
Nottate intere fuori al bar di Peppe (Ue cià caro cosa prendi, Spritz?)
Mi stoni con le urla di Tartaglia
E poi c'è Rallo con la Silent Disco
Ma i peggio so' Daniele Sepe e Flo

Poi
D'improvviso
Alle dieci 'o clock
My God
Entra tua madre 'ca zzuppa 'e latte

Ma vivi co' mammà
Coi soldi di papà
Parli d'indipendenza in Palestina
E po' tieni 'a mammà ca te cucina

Ma, ma che dici amó, ma che dici?
Daí, si sta troppo bene qui, non la vedi mammina com'è carina?
Ti porta il caffettino a letto ti dà pure il bacetto della buonanotte
Daí, no
È che io sto troppo bene
Ma poi, mica c'ho quarant'anni, ce n'ho trentotto
Daí, c'ho ancora una gioventú intera
Basta, daí, basta litigare
Stasera ci sta Capone che suona - ma come, chi è Capone
Capone, quello che suona l'immondizia
Daí, quello bellissimo, ma come
La junk music, l'ecosostenibilità, queste cose magnifiche
Daí su non litighiamo, basta, andiamo a sentire la Maschera, suonano stasera
No, amore, no, ti prego! Basta, amore! No! Ma che dici
Scelgo mamma

Spritz et révolution

Tu m'as plu dès le premier apéritif
Et c'était écrit sur ton profil
Que tu étais crudivore et polysexuel
Et j'ai pensé "cool, pas mal"
Tu ne te laisses pas exploiter par les patrons
Tu t'enflammes uniquement pour le jazz improvisé
Le cinéma uniquement d'auteur
Ou le porno grec en version originale
Tu me rends folle quand tu me fais mal
Avec cette barbe un peu moléculaire
Tu parles de consumérisme et (?)
Mais tu n'as pas eu le temps de retirer
Mais je propose qu'on aille chez toi
Avec les menottes, tout est un peu plus polk

Puis
Soudain
À dix heures
Jésus
Ta mère entre avec le cappuccino

Mais tu vis chez maman
Avec l'argent de papa
Tu parles d'indépendance en Palestine
Et puis tu as maman qui te cuisine

Tu m'emmènes aux lectures collectives
Et pour écouter le rythme du Brésil
Tu me tues avec le morceau d'Aldolà (discontinu)
Le rap napolitain de (A! B! C!)
Avec l'électronique du Lido Pola
Les pleurnicheries larmoyantes de Gnut
(Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois)
Quarante-six concerts avec les Foja (Non, ce n'est pas une maladie)
Cinquante-sept avec Gragnianiello (beau)
(Tu as même dit que tu le connaissais)
(Azz) (Lota)
Des nuits entières dehors au bar de Peppe (Alors mon cher, qu'est-ce que tu prends, un Spritz ?)
Tu me désaccordes avec les cris de Tartaglia
Et puis il y a Rallo avec la Silent Disco
Mais les pires sont Daniele Sepe et Flo

Puis
Soudain
À dix heures
Mon Dieu
Ta mère entre avec la soupe au lait

Mais tu vis chez maman
Avec l'argent de papa
Tu parles d'indépendance en Palestine
Et puis tu as maman qui te cuisine

Mais, mais qu'est-ce que tu dis mon amour, mais qu'est-ce que tu dis ?
Viens, on est trop bien ici, tu ne vois pas maman comme elle est belle ?
Elle t'apporte le café au lit, elle te fait même un bisou de bonne nuit
Viens, non
C'est que je suis trop bien
Mais après, je n'ai pas quarante ans, j'en ai trente-huit
Viens, j'ai encore une jeunesse entière
Arrête, viens, arrête de te disputer
Ce soir, il y a Capone qui joue - mais comment, qui est Capone ?
Capone, celui qui joue de la poubelle
Viens, celui qui est magnifique, mais comment
La junk music, l'éco-durabilité, ces choses magnifiques
Viens, on ne se dispute pas, c'est bon, on va écouter la Maschera, ils jouent ce soir
Non, mon amour, non, je t'en prie ! C'est bon, mon amour ! Non ! Mais qu'est-ce que tu dis ?
Je choisis maman