Lyrics and translation Daniele Silvestri feat. Frankie HI-NRG MC & Wrongonyou - While the children play (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

While the children play (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

Vieni via, vieni via da lì, ti prego
Non è questa la vita che volevo
Che tu conoscessi, che tu ricordassi
Scappa via, scappa via dovunque credi
La fortuna che hai è nei tuoi piedi
Che possano salvarti e possano perfino liberarti

In dieci anni non hai avuto niente
Dieci inverni passati tra le bombe
E tu sorridi sempre
E tu sorridi sempre
Ogni figlio del mondo è il mio bambino
Ogni storia è una curva nel mio destino
Anche se distante, tanto distante da me
Tanto distante non è

While the children play
Through the sky thе bombs
Goes down like nobody knows
While thе children play
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

In dieci anni non hai avuto niente
Dieci inverni passati tra le bombe
E tu sorridi sempre
E tu sorridi sempre
Ogni figlio del mondo è il mio bambino
Ogni storia è una curva nel mio destino
Anche se distante, tanto distante non è

While the children play
The bomb goes down like river through the bus (tanto distante non è)
While the children play
Through the sky the bombs
Goes down like nobody knows, like nobody knows

Gioca, fino a che la luce non è fioca
La voce non è roca, la forza non è poca
Gioca e scappa, la guerra non ti acchiappa
Formica su una mappa, formica su una mappa
Appena farai tappa, appena farai tappa

Gioca, il sole che t'acceca, la terra che si infuoca
La notte pelle d'oca, gioca e spera
Sopra una galera, in mezzo alla bufera
Tu gioca il gioco della vita vera
Vivi come un gioco quello che vedi

Anche se fa male, tu non cedi
Non ti siedi, resti in piedi
Se inciampa quello che precedi
Per te il gioco che finora vincevi

Gioca tutti i giorni al gioco dell'oca
Al gioco dell'oca (mentre i bambini giocano)
Si riempie una casella e una casella si svuota (le nuvole rallentano)
Lo può vincere solo chi trasloca (e i grandi si ricordano)
Non sei tu che tiri i dadi, ma (o almeno dovrebbero)
Gioca (while the children play)

E se dal cielo cadono oggetti che li attraggono
In forma di giocattolo e poi (while the children play)
E poi magari esplodono e noi restiamo immobili
Come se fosse logico, come se fosse (while the children play) lecito
Che sono cose che succedono
E intanto i figli giocano, giocano, giocano
I figli giocano
Through the sky the bombs goes down like nobody knows
Can't forget the wonderful thing that nobody knows

Ogni bambino è il mio bambino
Ogni bambino è il mio (while the children)
Ogni bambino è il mio bambino (play, I can't forget the)
Ogni bambino è il mio (wonderful thing that nobody knows, while)

Ogni bambino è il mio bambino (the children play the bomb)
Ogni bambino è il mio (goes down like the river to the bus, while the)
Ogni bambino è il mio bambino (children play, through the sky)
Ogni bambino è il mio (the bombs goes down like nobody knows)
Ogni bambino è il mio bambino (like nobody)

Ogni bambino è il mio (knows)

Пока дети играют (feat. Frankie hi-nrg mc & Wrongonyou)

Уезжай, уезжай отсюда, прошу тебя,
Это не та жизнь, которую я хотел,
Чтобы ты ее узнала, чтобы ты ее запомнила.
Беги, беги куда глаза глядят,
Твоя удача в твоих ногах,
Которые могут спасти тебя и даже освободить.

За десять лет ты не получила ничего,
Десять зим, проведенных под бомбами,
И ты все равно улыбаешься,
И ты все равно улыбаешься.
Каждый ребенок в мире - мой ребенок,
Каждая история - это поворот в моей судьбе,
Даже если далеко, так далеко от меня,
Так далеко - это неправда.

Пока дети играют,
Сквозь небо бомбы
Падают, как будто никто не знает,
Пока дети играют,
Нельзя забыть удивительную вещь, о которой никто не знает.

За десять лет ты не получила ничего,
Десять зим, проведенных под бомбами,
И ты все равно улыбаешься,
И ты все равно улыбаешься.
Каждый ребенок в мире - мой ребенок,
Каждая история - это поворот в моей судьбе,
Даже если далеко, так далеко - это неправда.

Пока дети играют,
Бомба падает, как река сквозь автобус (так далеко - это неправда),
Пока дети играют,
Сквозь небо бомбы
Падают, как будто никто не знает, как будто никто не знает.

Играй, пока свет не померк,
Пока голос не охрип, пока силы не иссякли.
Играй и беги, война тебя не поймает.
Муравей на карте, муравей на карте,
Как только ты остановишься, как только ты остановишься.

Играй, солнце, которое тебя слепит, земля, которая горит,
Ночь - гусиная кожа, играй и надейся.
Над тюрьмой, посреди бури,
Ты играешь в игру настоящей жизни,
Живи как игра то, что ты видишь.

Даже если больно, ты не сдаешься,
Не садись, оставайся на ногах,
Если споткнется тот, кто идет впереди,
Для тебя игра, в которой ты до сих пор побеждал.

Играй каждый день в гусиные шашки,
В гусиные шашки (пока дети играют),
Одна клетка заполняется, а другая пустеет (облака замедляются),
Победить может только тот, кто переезжает (и взрослые вспоминают),
Не ты бросаешь кости, а (или, по крайней мере, должны бы),
Играй (пока дети играют).

И если с неба падают предметы, которые их привлекают,
В виде игрушки, а потом (пока дети играют),
А потом, может быть, взрываются, а мы остаемся неподвижными,
Как будто это логично, как будто это (пока дети играют) законно,
Что это вещи, которые случаются.
А дети тем временем играют, играют, играют,
Дети играют.
Сквозь небо бомбы падают, как будто никто не знает,
Нельзя забыть удивительную вещь, о которой никто не знает.

Каждый ребенок - мой ребенок,
Каждый ребенок - мой (пока дети),
Каждый ребенок - мой ребенок (играют, я не могу забыть),
Каждый ребенок - мой (удивительную вещь, о которой никто не знает, пока),

Каждый ребенок - мой ребенок (дети играют, бомба),
Каждый ребенок - мой (падает, как река в автобус, пока),
Каждый ребенок - мой ребенок (дети играют, сквозь небо),
Каждый ребенок - мой (бомбы падают, как будто никто не знает),
Каждый ребенок - мой ребенок (как будто никто),

Каждый ребенок - мой (не знает).