Lyrics and translation Daniele Silvestri feat. Fulminacci - L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nello specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Ero il suo modello, mi imitava sempre
Riteneva fossi bello, sì, questo lo ricordo
Ma ora se lo guardo vedo solo nostalgia
O forse gelosia, forse gelosia

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e quanto sono brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che partе stai?

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nеllo specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Conosce la mia stanza e fa come se fosse casa sua
Quest'esistenza conosce la pazienza
Chissà se è lì che aspetta, che cerca compagnia
Quando vado via, quando vado via

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e poi come mi vesto?
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
E da che parte sto, e da che parte stai?

E ti vedo molto spesso, quando canto dentro al cesso
Affacciato al finestrino, nel televisore spento
Quindi scusa se ti sembro una specie di tormento
È da un po' che ci rifletto, è da un po' che ci rifletto

E ti vedo molto spesso (oggi sono perso)
Quando canti dentro al cesso (non mi riconosco)
Affacciato al finestrino (cerco nel riflesso)
Nel televisore spento (una certezza che non c'è)
Quindi scusa se ti sembro (e anche se mi sposto)
Una specie di tormento (quello segue il gesto)
È da un po' che ci rifletto (evito lo sguardo)
È da un po' che ci rifletto (perché so che pensa che)

Hai sbagliato tutto e, Dio, quanto sei brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che parte stai?

Ma da che parte sto?

Ma da che parte stai?

Человек в зеркале (feat. Fulminacci)

Я жалею о своём лицемерии,
Говорю о своём, говорю о своём.
Человека в зеркале я не знаю,
Но у него моё лицо, моё лицо.
Я был его образцом, он всегда мне подражал,
Считал меня красивым, да, я это помню.
Но теперь, когда я смотрю на него, я вижу только ностальгию
Или, возможно, ревность, возможно, ревность.

Сегодня я потерян, я не узнаю себя,
Ищу в отражении уверенности, которой нет.
И даже если я двигаюсь, он повторяет за мной,
Я избегаю его взгляда, потому что знаю, что он думает, что
Я всё испортил, и какой же я уродливый.
Но я тот же, но я никогда не понимаю,
На чьей я стороне, на чьей ты стороне?

Я жалею о своём лицемерии,
Говорю о своём, говорю о своём.
Человека в зеркале я не знаю,
Но у него моё лицо, моё лицо.
Он знает мою комнату и ведёт себя так, будто это его дом,
Эта жизнь знает терпение.
Интересно, ждёт ли он там, ищет ли он компании,
Когда я ухожу, когда я ухожу.

Сегодня я потерян, я не узнаю себя,
Ищу в отражении уверенности, которой нет.
И даже если я двигаюсь, он повторяет за мной,
Я избегаю его взгляда, потому что знаю, что он думает, что
Я всё испортил, и как же я одет?
Но я тот же, но я никогда не понимаю,
И на чьей я стороне, и на чьей ты стороне?

И я вижу тебя очень часто, когда пою в туалете,
В отражении окна, в выключенном телевизоре.
Так что извини, если я кажусь тебе каким-то мучением,
Я уже давно об этом думаю, я уже давно об этом думаю.

И я вижу тебя очень часто (сегодня я потерян),
Когда ты поёшь в туалете (я не узнаю себя),
В отражении окна (ищу в отражении),
В выключенном телевизоре (уверенности, которой нет).
Так что извини, если я кажусь тебе (и даже если я двигаюсь),
Каким-то мучением (он повторяет за мной),
Я уже давно об этом думаю (я избегаю его взгляда),
Я уже давно об этом думаю (потому что знаю, что он думает, что).

Ты всё испортил, и, Боже, какой же ты уродливый.
Но я тот же, но я никогда не понимаю,
На чьей я стороне, на чьей ты стороне?

Но на чьей я стороне?

Но на чьей ты стороне?