Lyrics and translation Daniele Silvestri feat. Diego Mancino - L'orologio

L'orologio

Mio padre aveva un orologio
Senza nessuna peculiarità
Eppure quando lo guardava mi sembrava che il mondo fosse più sicuro

Mio padre aveva un suo equilibrio
Un tipo magro di una certa età
Eppure quando mi stringeva a se sembrava che ci fosse niente di più vero
Niente di più duraturo

E poi mi sono laureato
Una buona facoltà
Faccio credo l'avvocato
Di una qualche società
E tutto quello che ho imparato
Non mi serve a molto qua
Anche il tempo mi è sfuggito
E non so più dove sta

E poi c'è il cane del vicino
Che quando inizia poi finisce più
È vero sono stato io lo so ho sbagliato ma il mondo adesso è più sereno

E poi mi sono fidanzato
Con l'attuale mia metà
Che per due volte mi ha lasciato
Ma è ancora qua
E quando sono disperato
Io ripenso al mio Papà
E all'orologio che ho perduto non so che ore fa
Che ore fa

L'horloge

Mon père avait une montre
Sans aucune particularité
Et pourtant, quand il la regardait, j'avais l'impression que le monde était plus sûr

Mon père avait son propre équilibre
Un type maigre d'un certain âge
Et pourtant, quand il me serrait dans ses bras, j'avais l'impression qu'il n'y avait rien de plus vrai
Rien de plus durable

Puis j'ai obtenu mon diplôme
Une bonne faculté
Je crois que je suis avocat
D'une certaine société
Et tout ce que j'ai appris
Ne me sert pas à grand-chose ici
Le temps m'a aussi échappé
Et je ne sais plus où il est

Et puis il y a le chien du voisin
Qui quand il commence, il ne finit plus
C'est vrai, j'ai été moi, je le sais, j'ai fait une erreur, mais le monde est plus serein maintenant

Puis je me suis fiancé
Avec ma moitié actuelle
Qui m'a quitté deux fois
Mais elle est toujours là
Et quand je suis désespéré
Je repense à mon papa
Et à la montre que j'ai perdue, je ne sais pas il y a combien d'heures
Il y a combien d'heures