Lyrics and translation Daniele Silvestri - Adesso Basta

Adesso Basta

I passicotto manafforene
Varesse more ti che sa ponottire
Ivan a succe na rose
Poresse immale che nott'osso mottare
Partiremo vassattolle
Acconta rinapporti
E San Falliss
A cosse manedi for otoppane
I vacanomme a sappattò siny ciapporete
Però...

Adesso basta!
I voglio massime non oppore rike
Basta!
'Ca visse morenis s'attacca ne
Basta!
Accossi ne passe 'mbori chi t'è
Basta coll'ammore
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari de fottore mhnnàl
I cossommare de ticciussu pa
Basta!
Connor in modes chista na
Basta!

'Cause it's over
The game is over
I couldn't stand another hour
I need a shower
I'm not a coward
It's over
The game is over
Why don't you get it?
You're fired
Oh, I'm so tired
Of saying

It's over
The game is over
And it's a total disaster
I'll say it faster:
It's over, it's over, it's over
Should I go further?
Why don't you get it?
This game is fuckin' over!

I' quanne chiove faccio e' pirete
Perché mi scatta tutto un fatto 'ntestinale
Poi sto male
E quando viene 'o temporale
Faccio i botti cumme a festa e' San Gennaro
Ma l'ho pagato troppo caro
E dico...

Basta!
Cume l'ossore ti dà ammone
Iffah C9
N'attime n'accore
E' ramallari
I' so de le vandicciu pozzare
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari che t'affore ne l'emmagra
Icco n'ommore sitte e puffa l'ammass
I re t'ammore nu s'oppore né che
Taste, coppa
E cavallare dico...

Basta!
I cossonnoyd ecciù pussene vacca
A lamottare nemmò chi s'ammocca
I rassennò cunessettare dico
Basta!

'Cause it's over...
... this game is fuckin' over!

Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Basta, basta, basta.

Довольно

Ох уж эти иносказания
Варесе, ну как ты можешь так понимать?
Иван посадил розу
Бедный я, ох как же мне сегодня не по себе
Пойдем, моя сладенькая
Навстречу приключениям
И Сан-Фальисси
Так и не смог справиться с этим
Отпускники собрались, чтобы похвастаться своими улочками
Но...

Довольно!
Я хочу максимальной ясности, без недомолвок
Довольно!
Потому что любовь, как тень, прилипает ко мне
Довольно!
Так что проходи мимо, не задерживайся
Долой любовь
Но... но...

Довольно!
Она как воздух, наполненный тлетворным дыханием
Я проглотил эту проволоку с потрохами
Довольно!
Жаль мне этого
Довольно!

Потому что всё кончено
Игра окончена
Я не выдержу еще и часа
Мне нужен душ
Я не трус
Всё кончено
Игра окончена
Почему ты не понимаешь?
Всё пошло прахом
Ох, я так устал
Повторять

Всё кончено
Игра окончена
И это полная катастрофа
Я скажу это быстрее:
Всё кончено, всё кончено, всё кончено
Мне продолжать?
Почему ты не понимаешь?
Эта чертова игра окончена!

Когда идет дождь, я превращаюсь в пирата
Потому что у меня в животе происходит целая буря
Потом мне становится плохо
А когда начинается гроза
Я устраиваю фейерверки, словно в праздник Сан-Дженнаро
Но я заплатил за это слишком дорого
И я говорю...

Довольно!
Как запах разложения предупреждает тебя
Iffah C9
В одно мгновение настигает
Разочарование
Я принадлежу к тем, кто вечно что-то теряет
Но... но...

Довольно!
Она как воздух, который душит тебя в легких
Я - человек, который был и груб, и нежен
Я больше не верю в любовь
Пошла вон!
И скажи на прощание...

Довольно!
Я больше не верю твоим лживым словам
Дурачить больше никого не получится
Я сказал, заткнись свою лживую пасть
Довольно!

Потому что всё кончено...
... эта чёртова игра окончена!

Довольно, довольно, довольно
Довольно, довольно, довольно
Довольно, довольно, довольно
Довольно, довольно, довольно.