Aiutami - Daniele Silvestri translation in German

Aiutami

(Tutto questo tempo)
(Eri qui)
(Con tutto questo vento qui)
(Senza dire niente, qui)
(Inutilmente qui)
"Forse sono morto"
(Tutta questa vita)

"Sicuro sono morto" (Ero qui)
Oppure sono andato e non mi sono accorto
Adesso posso cominciare veramente
Meglio forse non incominciare niente
Se io non esisto non esiste nulla
Quindi cerco una panchina che mi pare bella
O un ponte ma è troppo letterario non mi cerco niente
Evidentemente non c′è più mattina non c'è più sera

Riposo non c′è più
Lavoro non c'è
Traffico
Non c'è denaro
Non c′è più una sveglia per andare
Sveglia per tornare
Non ci sono più catene
Non c′è nemmeno l'obbligo di stare bene
(Qui)

Rappresaglia
Amo
Non è una battaglia
Vi amo
Rappresaglia
Vi amo
Non è una battaglia

Amo
Rappresaglia
Amo
Non è una battaglia
Amo
E invece tu
(Uuu)
Rappresaglia

(Ferma un attimo)
(No no è meglio quell′altro ritmo)

Amo
E invece tu
(Uuu)
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia

Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia
Rappresaglia

Non è una battaglia
Amo
Allora
Non è una schermaglia
Vi amo
Non è una guerra

Hilf mir

(All diese Zeit)
(Du warst hier)
(Mit all diesem Wind hier)
(Ohne etwas zu sagen, hier)
(Nutzlos hier)
"Vielleicht bin ich tot"
(All dieses Leben)

"Sicher bin ich tot" (Ich war hier)
Oder ich bin gegangen und habe es nicht bemerkt
Jetzt kann ich wirklich anfangen
Vielleicht besser, gar nichts anzufangen
Wenn ich nicht existiere, existiert nichts
Also suche ich eine Bank, die mir schön erscheint
Oder eine Brücke, aber das ist zu literarisch, ich suche mir nichts
Offensichtlich gibt es keinen Morgen mehr, es gibt keinen Abend mehr

Ruhe gibt es nicht mehr
Arbeit gibt es nicht
Verkehr
Es gibt kein Geld
Es gibt keinen Wecker mehr, um loszugehen
Keinen Wecker, um zurückzukehren
Es gibt keine Ketten mehr
Es gibt nicht einmal die Pflicht, sich wohlzufühlen
(Hier)

Vergeltung
Ich liebe
Es ist keine Schlacht
Ich liebe euch
Vergeltung
Ich liebe euch
Es ist keine Schlacht

Ich liebe
Vergeltung
Ich liebe
Es ist keine Schlacht
Ich liebe
Und stattdessen du
(Uuu)
Vergeltung

(Halt mal kurz an)
(Nein nein, dieser andere Rhythmus ist besser)

Ich liebe
Und stattdessen du
(Uuu)
Vergeltung
Vergeltung
Vergeltung
Vergeltung

Vergeltung
Vergeltung
Vergeltung
Vergeltung

Es ist keine Schlacht
Ich liebe
Also
Es ist kein Scharmützel
Ich liebe euch
Es ist kein Krieg