Lyrics and translation Daniele Silvestri - Come se

Come se

Se potessi io lo farei sparire
Quello che sai tu quello che so io di te
Cosa non farei per ricominciare
Cosa non darei per vederti ridere come se
Fosse un'ipotesi
Come se
Potessi scegliere

Se potessi io stare a un altro tavolo
Guarderei a te mentre sei al telefono
E mi chiederei chissà cosa si dicono
E mi ingelosirei senza averne titolo
Mi innamorerei praticamente subito
Come se
Fosse urgentissimo
Come se
Fosse un miracolo
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprendermi potremmo fare
Come se
Come se

Se fossi superman
Girerei intorno al mondo
E lo farei tornare esattamente al punto
In cui ti ho detto per la prima volta amore
E nei tuoi occhi c'era solo lo stupore
Come se avessi tutto il tempo per decidere
Come se avessi tutto il mondo da conoscere
Come se
Come se
Ti direi solo cose nuove che
Potrei sorprenderti potremmo fare come se

Comme si

Si je pouvais, je le ferais disparaître
Ce que tu sais, ce que je sais de toi
Que ne ferais-je pas pour recommencer
Que ne donnerais-je pas pour te voir rire comme si
C'était une hypothèse
Comme si
Je pouvais choisir

Si je pouvais, je serais à une autre table
Je te regarderais pendant que tu es au téléphone
Et je me demanderais ce qu'on se dit
Et je serais jaloux sans avoir le droit
Je tomberais amoureux presque immédiatement
Comme si
C'était urgent
Comme si
C'était un miracle
Je ne te dirais que des choses nouvelles que
Je pourrais te surprendre, on pourrait faire
Comme si
Comme si

Si j'étais Superman
Je tournerais autour du monde
Et je le ferais revenir exactement au point
Où je t'ai dit pour la première fois "je t'aime"
Et dans tes yeux, il n'y avait que l'émerveillement
Comme si j'avais tout le temps pour décider
Comme si j'avais tout le monde à connaître
Comme si
Comme si
Je ne te dirais que des choses nouvelles que
Je pourrais te surprendre, on pourrait faire comme si