Lyrics and translation Daniele Silvestri - Complimenti ignoranti

Complimenti ignoranti

Ogni volta che tu canti
Faccio tanti complimenti
Ma com'è che non li senti?
Non li leggi i miei commenti?
Ogni volta che ti mostri
La bravura che dimostri
Non è mica di Silvestri
Sono pure cazzi nostri
E sono che io compro i dischi
Io sono li appena esci
Io faccio un muro contro i fischi
E ti trasformo in oro i fiaschi
Io ti sostengo quando caschi
Nei tuoi percorsi equilibristi
Anche il successo dei tuoi testi
Lo devi a me non lo capisci
Ah ah
Se sono io il tuo fan vero
Posso mandarti a fan culo

Ti è venuto in mente che a forza di gridare
Hai più di 50 anni
Dovresti riposare
E invece ancora col megafono
Ma che malinconia
Meglio puntare all'anima
Tu predichi bene ma razzoli male
Nei certi sociali col Volvo integrale
Col pugno levato, Maldive a Natale
Con culo degli altri fai l'omosessuale
La villa a Fregene e fai la morale
Le donne le cene ti sembra normale
Ti fingi vegano ma mangi maiale
Sei fake di Daniele Silvestri ufficiale
Ti combatti e ti difendo
Perché non ti rendo conto
è questione di un momento
E ti crolla il mondo addosso
Io mi ingegno come posso
E sono sempre qui connesso
Ma se non vuoi tirarmi scemo
Non andare più a Sanremo
Ah ah
Se sono io il tuo fan vero
Posso mandarti a fan culo
Se sono io il tuo fan vero
Posso mandarti a fan culo
Detto fra noi lascerei stare le opinioni
Anzi se puoi concentrati sulle canzoni
Che vedi ormai hai poche visualizzazioni
Suggerirei sai di ritornare ai pezzi buoni
Tipo preferirei stare seduto sopra al ciglio di un Vulcano
Ti ricordi salutando con la mano
E noi da sotto
Rispondiamoli
Prendiamoli
Twittiamoli
Postiamoli
Lanciamoti
Tagghiamo fino a starci male
Vedrai sarà virale
In men che non si dica
Tu fatti furbo
Fatti un video
Con un gran pezzo di ragazza
Ce l'avrai un amica una bonazza un po' svestita
Tanto quelli qui davanti
Sono tutti un po' ignoranti
Ogni volta che tu canti
Fanno tanti complimenti a te
Mica a me

Se sono io il tuo fan vero
Posso mandarti a fan culo
Se sono io il tuo fan vero
Posso mandarti a fan culo

Complimenti ignoranti

Chaque fois que tu chantes
Je fais beaucoup de compliments
Mais comment se fait-il que tu ne les entendes pas ?
Tu ne lis pas mes commentaires ?
Chaque fois que tu te montres
La compétence que tu démontres
Ce n'est pas du Silvestri
C'est aussi nos affaires
Et c'est que j'achète les disques
Je suis là dès que tu sors
Je fais un mur contre les sifflets
Et je transforme tes fiascos en or
Je te soutiens quand tu tombes
Dans tes parcours d'équilibriste
Même le succès de tes paroles
Tu me le dois, tu ne comprends pas ?
Ah ah
Si je suis ton vrai fan
Je peux t'envoyer te faire foutre

T'es-tu déjà dit qu'en criant tout le temps
Tu as plus de 50 ans
Tu devrais te reposer
Et pourtant, toujours avec le mégaphone
Quelle mélancolie
Mieux vaut viser l'âme
Tu prêches bien, mais tu ramasses mal
Dans certains réseaux sociaux avec le Volvo intégral
Le poing levé, les Maldives à Noël
Avec le cul des autres, tu fais l'homosexuel
La villa à Fregene et tu fais la morale
Les femmes, les dîners, ça te semble normal ?
Tu fais semblant d'être végétarien, mais tu manges du porc
Tu es un faux Daniele Silvestri officiel
Je me bats pour toi et je te défends
Parce que tu ne réalises pas
C'est une question de moment
Et le monde s'effondre sur toi
Je fais de mon mieux
Et je suis toujours connecté
Mais si tu ne veux pas me rendre fou
Ne va plus à Sanremo
Ah ah
Si je suis ton vrai fan
Je peux t'envoyer te faire foutre
Si je suis ton vrai fan
Je peux t'envoyer te faire foutre
Entre nous, je laisserais tomber les opinions
En fait, si tu peux, concentre-toi sur les chansons
Tu vois, tu as peu de vues maintenant
Je te suggérerais, tu sais, de revenir aux bons morceaux
Genre, je préférerais être assis au bord d'un volcan
Tu te souviens, en saluant de la main
Et nous, d'en bas
On répond
On les prend
On les tweete
On les poste
On te lance
On te tague jusqu'à en avoir mal
Tu verras, ça deviendra viral
En un rien de temps
Sois malin
Fais une vidéo
Avec une fille magnifique
Tu as une copine, une bombe, un peu dévêtue ?
De toute façon, ceux qui sont devant
Sont tous un peu ignorants
Chaque fois que tu chantes
Ils te font beaucoup de compliments
Pas à moi

Si je suis ton vrai fan
Je peux t'envoyer te faire foutre
Si je suis ton vrai fan
Je peux t'envoyer te faire foutre