Lyrics and translation Daniele Silvestri - Datemi Un Benzinaio (Live)

Datemi Un Benzinaio (Live)

Su questa stupida autostrada del sole
Come era logico aspettarsi piove
E con la pioggia l'automobile sbanda
Una vocina dentro dice rallenta
Perfino I fari mi si sono spenti
Perfino I fari mi si sono spenti
Con gli autotreni che mi schizzano accanto
E lo specchietto che si riempie
Di bianco che accieca
è una fatica rimanere sereno
è una fatica troppo grande temo
La testa è pesante, è pesante, è pesante
Sembra fatta di roccia
E di benzina solo qualche goccia
Che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...
Porca puttana è pure sabato sera
E non vorrei finire in cronaca nera
Andare avanti allora in questo casino
C'è solo il rischio che mi investa qualcuno
E allora 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
Ma che cos'è questo rumore che sento
Oddio!
Anche il motore ha reso l'anima a Dio
Mi ci vorrebbe almeno un'area si sosta
Non tanto l'area, quantomento la sosta
Forzata, dati gli ultimi eventi
Motore rotto e fari quasi spenti
Ci vuole pazienza, pazienza
Procedere lentamente sulla corsia d'emergenza
Ma penso che guaio...
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio
Datemi un benzinaio
Datemi un benzinaio, aio...

Donnez-moi une station-service (Live)

Sur cette stupide autoroute du soleil
Comme on pouvait s'y attendre, il pleut
Et avec la pluie, la voiture dérape
Une petite voix intérieure dit de ralentir
Même les phares se sont éteints
Même les phares se sont éteints
Avec les camions qui me dépassent
Et le rétroviseur qui se remplit
De blanc qui aveugle
C'est difficile de rester calme
C'est trop difficile, j'ai peur
La tête est lourde, elle est lourde, elle est lourde
Elle semble faite de roche
Et il ne reste que quelques gouttes d'essence
Quel malheur...
Donnez-moi une station-service
Donnez-moi une station-service, s'il vous plaît
Donnez-moi une station-service
Donnez-moi une station-service, s'il vous plaît...
Merde, c'est aussi samedi soir
Et je ne voudrais pas finir dans les chroniques noires
Aller de l'avant dans ce chaos alors
Il y a juste le risque que quelqu'un me percute
Et puis 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
Mais qu'est-ce que ce bruit que j'entends
Mon Dieu !
Le moteur a aussi rendu l'âme à Dieu
J'aurais besoin d'une aire de repos
Pas tellement l'aire, mais la pause
Forcée, compte tenu des derniers événements
Moteur cassé et phares presque éteints
Il faut de la patience, de la patience
Rouler lentement sur la voie d'urgence
Mais je pense que quel malheur...
Donnez-moi une station-service
Donnez-moi une station-service, s'il vous plaît
Donnez-moi une station-service
Donnez-moi une station-service, s'il vous plaît...