Lyrics and translation Daniele Silvestri - Giro In Sì

Giro In Sì

Potevi
Usare parole migliore
Potevi dire "non va così"
Io volevo regalarti solo accordi maggiori
E invece hai scelto un giro in si
Si può o non si può amare senza rancori
Se lo puoi fare rispondimi

Io sto qui... ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui... da allora
Finché non volti pagina

Dovevo offrirti costose emozioni
Portarti fuori, sorprenderti
Stordirti col rumore di potenti motori
E invece giro da sempre in si

Io sto qui... ancora
E non ci voglio credere
Resto qui... da allora
Cercando di sorridere... ma...

Il tuo viso
Il sorriso
Quello che ho condiviso con te

E la casa
E ogni cosa
Fare la spesa o ridere

E non posso, io
Non ci riesco io
Non rinuncio io
Ti denuncio
Se mi lasci

No, honey please, I'm just tryin' to breath
Why don't you stop taking care of me
I've got a bad bad feeling 'bout you and me
I want my life back, and my fantasy

Si può o non si può amare a piccole dosi
Girare il mondo restando qui
Parlarsi piano piano e cancellare gli errori
Senza rischiare di perdersi

Io sto qui
Ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui
Da allora...

Io sto qui
Sto qui.

Tour En Si

Tu aurais pu
Utiliser des mots meilleurs
Tu aurais pu dire "ce n'est pas comme ça"
Je voulais juste t'offrir des accords majeurs
Et au lieu de cela, tu as choisi un tour en si
Peut-on aimer ou ne peut-on pas aimer sans rancune
Si tu peux le faire, réponds-moi

Je suis ici... toujours
Et je garde mon âme ouverte
Je reste ici... depuis
Jusqu'à ce que tu tournes la page

Je devais t'offrir des émotions coûteuses
Te faire sortir, te surprendre
Te faire perdre la tête avec le bruit de puissants moteurs
Et au lieu de cela, je tourne toujours en si

Je suis ici... toujours
Et je ne veux pas y croire
Je reste ici... depuis
Essayer de sourire... mais...

Ton visage
Le sourire
Ce que j'ai partagé avec toi

Et la maison
Et tout
Faire les courses ou rire

Et je ne peux pas, moi
Je n'y arrive pas, moi
Je n'abandonne pas, moi
Je te dénonce
Si tu me laisses

Non, honey please, j'essaie juste de respirer
Pourquoi tu ne m'arrêtes pas de prendre soin de moi
J'ai un mauvais pressentiment à propos de toi et moi
Je veux ma vie de retour, et mon rêve

Peut-on aimer ou ne peut-on pas aimer à petites doses
Faire le tour du monde en restant ici
Se parler doucement et effacer les erreurs
Sans risquer de se perdre

Je suis ici
Encore
Et je garde mon âme ouverte
Je reste ici
Depuis...

Je suis ici
Je suis ici.