Lyrics and translation Daniele Silvestri - Goccia a goccia

Goccia a goccia

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio poi
Ma qui non sembra, non torna o sembra solo a me
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli. bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi, così

Goccia a goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola
La goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla faccia e la screpolerà

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio, ma
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli, bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi

Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati
Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati

La goccia, goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola

La goccia, goccia, goccia, goccia
Goccia, goccia, goccia, eccola
La goccia, goccia, goccia, goccia

Goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla roccia e la sgretolerà

Goutte à goutte

Normalement, on revient, et le monde a déjà changé de forme.
Normalement, normalement c'est mieux après.
Mais ici, ça n'a pas l'air, ça ne revient pas ou c'est juste moi qui le pense.
Mais je ne vois autour de moi que des pommettes, des lèvres, des seins et des fesses.
Des femmes comme des jouets, des poupées gonflables.
Des hommes trop stupides pour améliorer les canons.
Proies d'un stéréotype meurtrier, stupide, voilà.

Goutte à goutte, ça filtre dans la brèche.
Ça creuse dans la roche et l'effrite, la voilà.
La goutte à goutte, que ça te plaise ou non.
Elle se pose sur le visage et le gercera.

Normalement, on revient, et le monde a déjà changé de forme.
Normalement, normalement c'est mieux, mais.
Mais je ne vois autour de moi que des pommettes, des lèvres, des seins et des fesses.
Des femmes comme des jouets, des poupées gonflables.
Des hommes trop stupides pour améliorer les canons.
Proies d'un stéréotype meurtrier, stupide.

Il valait mieux mourir petit avec des poils du cul en touffes.
Que mourir grand et maquillé avec des poils du cul rasés.
Il valait mieux mourir petit avec des poils du cul en touffes.
Que mourir grand et maquillé avec des poils du cul rasés.

La goutte, goutte, filtre dans la brèche.
Ça creuse dans la roche et l'effrite, la voilà.

La goutte, goutte, goutte, goutte.
Goutte, goutte, goutte, la voilà.
La goutte, goutte, goutte, goutte.

Goutte à goutte, que ça te plaise ou non.
Elle se pose sur la roche et la fera s'effriter.