Illuso - Daniele Silvestri translation in German

Illuso

Illuso è chi pensa che un prete
Sia sinonimo di santità
Chi un giorno decide il da farsi
Ed è sicuro che lo farà
Illusa è la gente che crede
In una o più divinità
Soltanto se quello che vede
Non è conforme alla normalità

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Regalandole rose

Illuso è chi cerca in un bacio
Il suono di mille campane
Chi guarda le stelle e vedendole lì
Non le trova poi tanto lontane
Illusa mia madre quel giorno
Che disse mio figlio mi darà
L'amore di cui ho bisogno, perché
Mio figlio un buon figlio sarà

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Promettendole cose

Illuso anch'io continuamente
Confuso fra tante realtà
Ma se scoprirò quella giusta, chissà
Se poi l'illusione cadrà
Se scoprirò che c'è una sola realtà
Non credo che mi basterà

Getäuscht

Getäuscht ist, wer denkt, dass ein Priester
Ein Synonym für Heiligkeit sei
Wer eines Tages entscheidet, was zu tun ist
Und sicher ist, dass er es tun wird
Getäuscht sind die Leute, die glauben
An eine oder mehrere Gottheiten
Nur wenn das, was sie sehen
Nicht der Normalität entspricht

Wer oberflächlich lebt, aber glaubt
Die kleinen Dinge zu schätzen
Wer eine Frau verführen will
Indem er ihr Rosen schenkt
Indem er ihr Rosen schenkt

Getäuscht ist, wer in einem Kuss sucht
Den Klang von tausend Glocken
Wer zu den Sternen schaut und sie dort sieht
Und sie dann nicht so weit entfernt findet
Getäuscht meine Mutter an jenem Tag
Als sie sagte, mein Sohn wird mir geben
Die Liebe, die ich brauche, denn
Mein Sohn wird ein guter Sohn sein

Wer oberflächlich lebt, aber glaubt
Die kleinen Dinge zu schätzen
Wer eine Frau verführen will
Indem er ihr Rosen schenkt
Indem er ihr Dinge verspricht

Getäuscht auch ich, ständig
Verwirrt zwischen so vielen Realitäten
Aber wenn ich die richtige entdecke, wer weiß
Ob dann die Illusion fallen wird
Wenn ich entdecke, dass es nur eine Realität gibt
Glaube ich nicht, dass sie mir genügen wird