Lyrics and translation Daniele Silvestri - Illuso

Illuso

Illuso è chi pensa che un prete
Sia sinonimo di santità
Chi un giorno decide il da farsi
Ed è sicuro che lo farà
Illusa è la gente che crede
In una o più divinità
Soltanto se quello che vede
Non è conforme alla normalità

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Regalandole rose

Illuso è chi cerca in un bacio
Il suono di mille campane
Chi guarda le stelle e vedendole lì
Non le trova poi tanto lontane
Illusa mia madre quel giorno
Che disse mio figlio mi darà
L'amore di cui ho bisogno, perché
Mio figlio un buon figlio sarà

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Promettendole cose

Illuso anch'io continuamente
Confuso fra tante realtà
Ma se scoprirò quella giusta, chissà
Se poi l'illusione cadrà
Se scoprirò che c'è una sola realtà
Non credo che mi basterà

Illuso

C'est un rêveur celui qui pense qu'un prêtre
Est synonyme de sainteté
Celui qui un jour décide de ce qu'il faut faire
Et est sûr de le faire
C'est un rêveur celui qui croit
En une ou plusieurs divinités
Simplement si ce qu'il voit
N'est pas conforme à la normalité

Celui qui vit superficiellement mais croit
Aimer les petites choses
Celui qui veut séduire une femme
En lui offrant des roses
En lui offrant des roses

C'est un rêveur celui qui cherche dans un baiser
Le son de mille cloches
Celui qui regarde les étoiles et les voyant là
Ne les trouve pas si lointaines
Ma mère était une rêveuse ce jour-là
Quand elle a dit mon fils me donnera
L'amour dont j'ai besoin, parce que
Mon fils sera un bon fils

Celui qui vit superficiellement mais croit
Aimer les petites choses
Celui qui veut séduire une femme
En lui offrant des roses
En lui promettant des choses

Je suis aussi un rêveur en permanence
Confus parmi tant de réalités
Mais si je découvre la bonne, qui sait
Si l'illusion tombera ensuite
Si je découvre qu'il n'y a qu'une seule réalité
Je ne crois pas que cela me suffira