Lyrics and translation Daniele Silvestri - Insieme

Insieme

Insieme guardiamo lo stesso orizzonte
Insieme magari ma stando di fronte
Così ci impalliamo e si rompe l'incanto
Sarebbe importante amarsi di fianco

Avere il coraggio di lasciarsi la mano
Che tanto con l'altra ci rassicuriamo
Così se da un lato abbracciamo la vita
Dall'altro stringiamo le dita

Avevo due amici che parlavano appena
E per troppo rispetto si amavano di schiena
Ognuno pensava che l'altro ridesse
E invece piangevano che pareva piovesse

C'è gente che si ama divisa da un muro
O da dietro la porta per stare al sicuro
Ma se la porta si apre, è successo anche a me
Puoi scoprire che l'altro non c'è

Ensemble

Ensemble, nous regardons le même horizon
Ensemble, peut-être, mais face à face
Ainsi, nous pâlissons et le charme se brise
Il serait important de s'aimer côte à côte

Avoir le courage de se lâcher la main
Car avec l'autre, nous nous rassurons
Ainsi, d'un côté, nous embrassons la vie
De l'autre, nous serrons les doigts

J'avais deux amis qui parlaient à peine
Et par trop de respect, ils s'aimaient dos à dos
Chacun pensait que l'autre riait
Et en fait, ils pleuraient comme s'il pleuvait

Il y a des gens qui s'aiment séparés par un mur
Ou derrière la porte pour être en sécurité
Mais si la porte s'ouvre, ça m'est arrivé aussi
Tu peux découvrir que l'autre n'est pas là