Lyrics and translation Daniele Silvestri - Insieme

Insieme

Insieme guardiamo lo stesso orizzonte
Insieme magari ma stando di fronte
Così ci impalliamo e si rompe l'incanto
Sarebbe importante amarsi di fianco

Avere il coraggio di lasciarsi la mano
Che tanto con l'altra ci rassicuriamo
Così se da un lato abbracciamo la vita
Dall'altro stringiamo le dita

Avevo due amici che parlavano appena
E per troppo rispetto si amavano di schiena
Ognuno pensava che l'altro ridesse
E invece piangevano che pareva piovesse

C'è gente che si ama divisa da un muro
O da dietro la porta per stare al sicuro
Ma se la porta si apre, è successo anche a me
Puoi scoprire che l'altro non c'è

Вместе

Вместе мы смотрим на один горизонт,
Вместе, возможно, но стоя лицом к лицу.
Так мы сталкиваемся взглядами, и чары рассеиваются.
Важно было бы любить, стоя плечом к плечу.

Иметь мужество отпустить твою руку,
Ведь другой мы и так себя успокаиваем.
Так, если с одной стороны мы обнимаем жизнь,
С другой — сжимаем пальцы.

У меня было два друга, которые едва разговаривали,
И из чрезмерного уважения любили друг друга, повернувшись спиной.
Каждый думал, что другой смеётся,
А на самом деле они плакали, как будто дождь лил.

Есть люди, которые любят друг друга, разделённые стеной,
Или из-за двери, чтобы быть в безопасности.
Но если дверь откроется, это случилось и со мной,
Ты можешь обнаружить, что другого нет.