La Technostrocca - "S" Con Dario - Daniele Silvestri translation in German

La Technostrocca - "S" Con Dario

Se con Emilio non va
Non preoccuparti
è secondario
è secondario
E se con Dario non va
Non arrabbiarti
Esci con Mario
Esci con Mario
È scimunito però
Saprà piacerti
è miliardario
è miliardario
Emilio e Dario, si sa
Non possono più darti
Il necessario
Il necessario

È secondario
È secondario
È secondario
È secondario

Comunque, a parte gli scherzi
Le amenità, le freddure
Parliamo meglio di te
Progetti, sogni, paure
Non hai finito le scuole
Non hai trovato lavoro
Non hai le cose da un anno
Ma c'hai gli ormoni di un toro
Vorresti avere una casa
Vuoi rinnovarti il vestiario
Ma tutto questo, alla fine, permetti
È secondario
È secondario
È secondario
È secondario

Comunque, a parte gli schersi
La manità, le fridure
Palliamo meglio di te
Progetti, sogni, paure
Non hai finito le scuole
Non hai trovato lavoro
Non hai la cosa di un nano
Ma... oh...
Ma c'hai il polmone di un toro

È secondario
È secondario
È secondario
È secondario

Se con Emilio non va
Non preoccuparti
è secondario
è secondario
E se con Dario non va
Non arrabbiarti
Esci con Mario
Esci con Mario

Ma ritorniamo al discorso
Che credo più ti interessa
Ai tuoi problemi di donna
Già disillusa e depressa
Ma che è successo, che hai fatto
Di quell'enorme entusiasmo? l'hai già scordato del tutto
Come il tuo ultimo orgasmo? lo so che avevi creduto
Di avere in mano il futuro
Ma tutto questo, alla fine, ti giuro...
È secondario
È secondario
È secondario
È secondario

Der Techno-Reim - "S" mit Dario

Wenn es mit Emilio nicht klappt
Mach dir keine Sorgen
Das ist zweitrangig
Das ist zweitrangig
Und wenn es mit Dario nicht klappt
Ärgere dich nicht
Geh mit Mario aus
Geh mit Mario aus
Er ist zwar ein Dummkopf
Aber er wird dir schon gefallen
Er ist Milliardär
Er ist Milliardär
Emilio und Dario, das weiß man ja
Können dir nicht mehr geben
Das Nötige
Das Nötige

Das ist zweitrangig
Das ist zweitrangig
Das ist zweitrangig
Das ist zweitrangig

Wie auch immer, Spaß beiseite
Die Nettigkeiten, die Kalauer
Reden wir lieber über dich
Projekte, Träume, Ängste
Du hast die Schule nicht beendet
Du hast keine Arbeit gefunden
Du hast seit einem Jahr deine Tage nicht bekommen
Aber du hast die Hormone eines Stiers
Du möchtest ein Haus haben
Du willst deine Garderobe erneuern
Aber all das, am Ende, ganz ehrlich,
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig

Wie auch immer, Spaß beiseite
Die Nettigkeiten, die Kalauer
Reden wir lieber über dich
Projekte, Träume, Ängste
Du hast die Schule nicht beendet
Du hast keine Arbeit gefunden
Du hast nicht das Ding eines Zwerges
Aber... oh...
Aber du hast die Lunge eines Stiers

Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig

Wenn es mit Emilio nicht klappt
Mach dir keine Sorgen
Das ist zweitrangig
Das ist zweitrangig
Und wenn es mit Dario nicht klappt
Ärgere dich nicht
Geh mit Mario aus
Geh mit Mario aus

Aber kehren wir zum Thema zurück
Das dich, glaube ich, am meisten interessiert
Zu deinen Problemen als Frau
Schon desillusioniert und deprimiert
Aber was ist passiert, was hast du gemacht
Mit dieser riesigen Begeisterung? Hast du sie schon ganz vergessen
Wie deinen letzten Orgasmus? Ich weiß, du hattest geglaubt
Die Zukunft in der Hand zu haben
Aber all das, am Ende, ich schwöre dir...
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig
Ist zweitrangig